1 00:00:07,094 --> 00:00:08,530 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:08,573 --> 00:00:10,532 - Έχεις γνωρίσει τον γιο μου τον Μπεν; - Το όνομά σου είναι Μπεν Μπένερ. 3 00:00:10,575 --> 00:00:12,099 Έχετε πάει σε δύο ραντεβού. 4 00:00:12,142 --> 00:00:13,056 Και τα δύο, θα σου υπενθυμίσω, 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,058 πήγε θεαματικά καλά. 6 00:00:15,102 --> 00:00:17,539 Sherri: Κάπως θέλω να έχω μεσημεριανό με τον ντετέκτιβ Χάρις. 7 00:00:17,582 --> 00:00:19,062 Τι; Μπορείτε να παραγγείλετε ένα άλλο. 8 00:00:19,106 --> 00:00:20,237 Ήταν μόνο ένα μαρτίνι. 9 00:00:20,281 --> 00:00:21,673 Εντάξει, ήταν δύο, 10 00:00:21,717 --> 00:00:23,501 αλλά σκέφτηκα ήταν βότκα, όχι τζιν. 11 00:00:23,545 --> 00:00:25,590 Το τζιν με κάνει loopy. 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,418 Δάφνη, έκανες κάτι που σε κατηγορούν; 13 00:00:27,462 --> 00:00:30,378 Όχι, δεν ήμουν καν στο σπίτι. 14 00:00:30,421 --> 00:00:32,162 Εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε για μια βόλτα. Ω, έχω δουλειά να κάνω. 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,816 Όχι, όχι, όχι. Φόρεσα τη στολή. 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,818 Θα πάρω ένα περιπολικό. Μπορείτε να δείτε μόνοι σας 17 00:00:35,861 --> 00:00:37,341 τι κάνουμε εκεί έξω. 18 00:00:37,385 --> 00:00:38,864 Δεν είναι αυτή η πρώτη δίκη ενδοοικογενειακής βίας 19 00:00:38,908 --> 00:00:41,519 είχες μετά--Μετά τον καταχρηστικό γάμο μου στον Τζο; 20 00:00:41,563 --> 00:00:43,521 Η Emily είναι χειρότερη για τη φθορά, αλλά δεν το είδα να έρχεται. 21 00:00:43,565 --> 00:00:45,828 Μπορείτε μόνο να θάψετε τέτοιος πόνος για τόσο καιρό 22 00:00:45,871 --> 00:00:47,438 πριν απλα... 23 00:00:47,482 --> 00:00:49,223 Σε σπάει. 24 00:00:49,266 --> 00:00:51,834 Μόλι: Μου μπήκε στο πρόσωπο, και τότε ήταν που του στρίμωξα. 25 00:00:51,877 --> 00:00:53,227 Έτσι είπες ψέματα στην αστυνομία, σωστά; Ένσταση. Διαλεκτικός. 26 00:00:53,270 --> 00:00:56,099 - Ακυρώθηκε. Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει.- Ναι, αλλά-- 27 00:00:56,143 --> 00:00:57,535 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε.- Τι άλλο λες ψέματα; 28 00:00:57,579 --> 00:00:58,884 Σύμβουλε, φτάνει! 29 00:00:58,928 --> 00:01:01,191 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Είσαι καλά; 30 00:01:01,235 --> 00:01:02,366 Είσαι καλά; 31 00:01:02,410 --> 00:01:06,588 [κλάμα και κλάμα] 32 00:01:07,415 --> 00:01:11,288 [ Karen O and Danger Mouse's "Γυναίκα" παίζει ] 33 00:01:11,332 --> 00:01:15,466 ♪♪♪ 34 00:01:15,510 --> 00:01:17,120 Πού πετάς, Μάβερικ; 35 00:01:17,164 --> 00:01:18,817 Δεν πρέπει να είσαι ένα μίλι έξω μέχρι τώρα; 36 00:01:18,861 --> 00:01:21,124 Χαριτωμένος. Νόμιζα ότι το ride-alongswere για νέα D.A.s. 37 00:01:21,168 --> 00:01:22,647 Ο Βέμπερ ήταν επίμονος. 38 00:01:22,691 --> 00:01:24,345 Α, του αρέσεις. 39 00:01:24,388 --> 00:01:26,216 Θυμάμαι την πρώτη φορά Βγήκα με ένα από αυτά, 40 00:01:26,260 --> 00:01:28,566 και με χτύπησε - να είμαι μέρος 41 00:01:28,610 --> 00:01:31,482 αυτής της τεράστιας προσπάθειας να βοηθήσει τους ανθρώπους. 42 00:01:31,526 --> 00:01:34,355 Γι' αυτό οι D.A. πιστεύουν πάντα τις αρχές επιβολής του νόμου; 43 00:01:34,398 --> 00:01:36,226 Αστυνομία είναι εκπαιδευμένους παρατηρητές 44 00:01:36,270 --> 00:01:37,749 με πείρα που μαρτυρεί. 45 00:01:37,793 --> 00:01:39,925 Και κίνητρο για να κρύψουν τα λάθη και να προστατεύσουν την καριέρα τους. 46 00:01:39,969 --> 00:01:41,753 Γιατί πιστεύεις Οι πελάτες σας; Με αποκαλείτε ευκολόπιστο; 47 00:01:41,797 --> 00:01:43,364 Με καλείς εύπιστος; 48 00:01:43,407 --> 00:01:45,148 Αυτό είναι το ίδιο - χρησιμοποιείς τα λόγια μου. 49 00:01:45,192 --> 00:01:46,584 [ σειρήνα ουπ ] 50 00:01:46,628 --> 00:01:48,499 Πήγαινε. Δεν θέλω τον ντετέκτιβ να με δεις 51 00:01:48,543 --> 00:01:49,761 σε συνεννόηση με την άμυνα. 52 00:01:49,805 --> 00:01:52,416 Θα έπρεπε να είσαι τόσο τυχερός.Αχ. 53 00:01:52,460 --> 00:01:53,765 Ντεντεκτίβ. 54 00:01:53,809 --> 00:01:55,202 Φιλενάδα; 55 00:01:55,245 --> 00:01:56,812 Δεν την έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 56 00:01:56,855 --> 00:01:58,248 ♪♪♪ 57 00:01:58,292 --> 00:01:59,771 ♪ Είμαι γυναίκα, είμαι γυναίκα 58 00:01:59,815 --> 00:02:02,252 ♪ Ε, ρε, ε 59 00:02:02,296 --> 00:02:05,603 ♪ Είμαι γυναίκα, είμαι γυναίκα, ε, ε, ε ♪ 60 00:02:05,647 --> 00:02:08,258 ♪ Είμαι γυναίκα, Είμαι γυναίκα, ε, ρε, ρε ♪ 61 00:02:08,302 --> 00:02:09,781 Καλημέρα. Καλημέρα. 62 00:02:09,825 --> 00:02:11,435 Ουάου! Γεια σου. Καλή ματιά. 63 00:02:11,479 --> 00:02:14,351 Σκάσε. Καλημέρα. Υπάρχει καφές στο πράγμα. 64 00:02:14,395 --> 00:02:15,831 Ω, δεν υπάρχει χρόνος. Πρωινό με τη μητέρα δικαστή, 65 00:02:15,874 --> 00:02:18,399 και έχω ήδη αργήσει. - Φίλε, είναι 7 π.μ. 66 00:02:18,442 --> 00:02:19,748 Πες μου για αυτό. όλη μου η ζωή. 67 00:02:19,791 --> 00:02:22,403 Γεια σου. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι τόσο γρήγορα, κύριε. 68 00:02:22,446 --> 00:02:24,274 - Mwah. - Καλή σου μέρα. 69 00:02:24,318 --> 00:02:25,319 Κι εσύ. 70 00:02:26,668 --> 00:02:28,844 «Μητέρα δικαστή»; 71 00:02:28,887 --> 00:02:32,413 Ω, το ξέρω. Είναι τόσο αξιολάτρευτος. 72 00:02:32,456 --> 00:02:34,197 [ ψιθυρίζει ] Ω, πυροβολήστε. λυπάμαι. 73 00:02:34,241 --> 00:02:35,981 Είναι μια χαρά. Είναι νεκρός για τον κόσμο. 74 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 Είχε αρχίσει να μελετάει μέχρι 4:30 π.μ. για τις εξετάσεις δικηγόρων. 75 00:02:37,635 --> 00:02:40,290 [ βουίζει το κινητό ]Γιατί τηλεφωνεί η μαμά μου; 76 00:02:40,334 --> 00:02:41,683 Μαμά, είναι 7 το πρωί. Τι συμβαίνει; 77 00:02:41,726 --> 00:02:43,206 Γειά σου; Ποιος είναι αυτός; 78 00:02:43,250 --> 00:02:45,208 Ποιος είναι αυτός; Μαμά; 79 00:02:45,252 --> 00:02:47,819 Σάρα; Εσύ είσαι αυτός; 80 00:02:47,863 --> 00:02:50,561 Ο δικαστής Μπένερ; 81 00:02:50,605 --> 00:02:52,433 [μπιπ] 82 00:02:52,476 --> 00:02:55,610 Ω, Θεέ μου. Αλλάξατε τηλέφωνα με τον Μπεν Μπένερ. 83 00:02:55,653 --> 00:02:57,699 Δεν είναι αστείο. Δεν ξέρει για εμάς. 84 00:02:57,742 --> 00:02:59,788 - Το κάνει τώρα! - Ω. Μπεν! 85 00:02:59,831 --> 00:03:01,833 [Η Έμιλυ γελάει] 86 00:03:01,877 --> 00:03:04,184 Μπεν! 87 00:03:07,404 --> 00:03:10,407 "Βήμα 7--Απλοποίηση αμαυρώνει το μυαλό». 88 00:03:11,234 --> 00:03:14,498 Τι ώρα είναι; Καλημέρα, λιακάδα. 89 00:03:14,542 --> 00:03:15,369 Φεύγεις; 90 00:03:15,412 --> 00:03:16,761 Απλοποίηση--βήμα 7. 91 00:03:19,329 --> 00:03:22,506 Τι; Μην με παρεξηγείτε. Μου αρέσουν τα βήματα. 92 00:03:22,550 --> 00:03:23,812 Και τα 21.21, μμ-μμ. 93 00:03:23,855 --> 00:03:24,987 Αλλά θα έβλαπτε να δοκιμάσετε την πραγματική θεραπεία 94 00:03:25,030 --> 00:03:26,597 με πραγματικό γιατρό; 95 00:03:26,641 --> 00:03:29,513 Αυτή είναι η πραγματική θεραπεία ακριβώς εδώ. 96 00:03:29,557 --> 00:03:31,950 Αυτός είμαι εγώ, δουλεύω όλα αυτά, όλα μου τα πράγματα. 97 00:03:31,994 --> 00:03:33,952 Ξέρεις, είμαι... Βοηθάω τον εαυτό μου. 98 00:03:33,996 --> 00:03:35,737 Και δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα κολοκύθα. 99 00:03:35,780 --> 00:03:36,694 Έλα εδώ. 100 00:03:36,738 --> 00:03:38,261 Μμμ. 101 00:03:38,305 --> 00:03:39,480 Μυρίζεις σαν...[μυρίζει] 102 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Φριτός και απόγνωση. 103 00:03:41,308 --> 00:03:42,613 Κάντε ντους. Ναι. 104 00:03:42,657 --> 00:03:43,832 Προχωρώ. 105 00:03:48,402 --> 00:03:49,751 Δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά. 106 00:03:52,884 --> 00:03:54,756 Μαρκ: Δεν περίμενα τη στολή, ντετέκτιβ. 107 00:03:54,799 --> 00:03:56,888 Δίνοντάς σου την εμπειρία της περιπολίας. 108 00:03:56,932 --> 00:03:59,369 Δοκιμάστε ρουμανικές άρσεις θανάτου. 109 00:03:59,413 --> 00:04:01,719 Γιατί; Καθισμένος σε ένα γραφείο θα σε σκοτώσει. 110 00:04:01,763 --> 00:04:03,286 γυμνάζομαι. 111 00:04:03,330 --> 00:04:04,809 Μια ταλαντευόμενη σανίδα στο δικό σας όρθιο γραφείο δεν μετράει. 112 00:04:04,853 --> 00:04:06,855 Όχι. Απλώς πιέζω την κακή γραφειοκρατία σας. 113 00:04:06,898 --> 00:04:08,378 Θα σας σκότωνε παιδιά 114 00:04:08,422 --> 00:04:10,293 Για να ασχοληθώ πραγματικά με αυτόπτες μάρτυρες; 115 00:04:10,337 --> 00:04:11,903 Η ομάδα σας απλώς επικαλείται σε ένα χαστούκι στον καρπό. 116 00:04:11,947 --> 00:04:13,949 Αν είχαμε τα στοιχεία, δεν θα έπρεπε. 117 00:04:13,992 --> 00:04:15,037 Δικαίωμα. 118 00:04:18,562 --> 00:04:21,261 Είστε έτοιμοι να δείτε κάποιοι αληθινοί αστυνομικοί; 119 00:04:24,829 --> 00:04:26,831 Γεια σου! Αρτούρο! 120 00:04:26,875 --> 00:04:28,703 Που ήσουν; 121 00:04:28,746 --> 00:04:31,662 Κάλαν, κάτω από το κάθισμα... πιάσε το. 122 00:04:35,362 --> 00:04:36,754 Τι κάνει ρε φίλε; 123 00:04:44,980 --> 00:04:46,590 Πώς είναι ο αδερφός σου; 124 00:04:46,634 --> 00:04:47,896 Καλύτερα. Η γρίπη ήταν βάναυση φέτος. 125 00:04:47,939 --> 00:04:50,464 Ωραία στολή. Υποβιβαστείτε; 126 00:04:50,507 --> 00:04:52,335 - Α, αυτό είναι αστείο. - Ποιος είναι το κοστούμι; 127 00:04:52,379 --> 00:04:54,598 Mark Callan.Είμαι στο γραφείο του D.A. 128 00:04:54,642 --> 00:04:56,600 Αρτούρο. 129 00:04:56,644 --> 00:04:58,472 Είναι ένα ήσυχο πρωινό. 130 00:04:58,515 --> 00:04:59,951 Ναι, το φως του δρόμου δίπλα στο πάρκο είναι πάλι έξω. 131 00:04:59,995 --> 00:05:02,345 Σπρώχνεις την πόλη; - Σίγουρα. 132 00:05:02,389 --> 00:05:03,607 Γεια σου σύμβουλε, κάνει το Three Strike Reform 133 00:05:03,651 --> 00:05:05,783 μαυρίζει τη μέρα σου; Σπουδάζεις νομικά; 134 00:05:05,827 --> 00:05:07,785 Πρέπει να γνωρίζω τη δύναμη να πολεμήσουμε την εξουσία, σωστά; 135 00:05:10,745 --> 00:05:12,660 Ο αδερφός σου μπορεί να αρέσουν αυτά. 136 00:05:17,404 --> 00:05:19,101 «Γεράκι». Κλασσικός. 137 00:05:19,144 --> 00:05:19,928 Είμαι περισσότερο τύπος του Dark Knight. 138 00:05:19,971 --> 00:05:22,017 Μπα γιε μου. [γέλια] 139 00:05:23,714 --> 00:05:26,369 Ελέγξτε το ακριβώς εκεί. 140 00:05:26,413 --> 00:05:27,675 Αυτό είναι σφιχτό. 141 00:05:27,718 --> 00:05:30,112 Μπαμπά, ο Ρόμπιν προσπάθησε να επιστρέψει εδώ. 142 00:05:30,155 --> 00:05:31,809 Ίσως θα έπρεπε να σκεφτώ το D.C. 143 00:05:31,853 --> 00:05:33,420 Μόνο αυτό λες 144 00:05:33,463 --> 00:05:35,073 για να σου πει κάποιος πόσο ανόητο είναι. 145 00:05:35,117 --> 00:05:36,901 Θέλω ο γάμος μου να λειτουργήσει. 146 00:05:36,945 --> 00:05:38,729 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω άλλο τρόπο. 147 00:05:38,773 --> 00:05:40,383 - Νιώθεις κολλημένος; - Όχι. 148 00:05:40,427 --> 00:05:42,820 Απλώς ξεχνάω το γιατί πιστεύαμε ότι ήταν καλό... 149 00:05:42,864 --> 00:05:44,996 Μπαμπά, έφερα λουκουμάδες.- Δεν χωράνε κάτω από την πόρτα. 150 00:05:45,040 --> 00:05:46,911 Η Ρόξυ δεν θα φύγει την κρεβατοκάμαρα. 151 00:05:46,955 --> 00:05:48,652 Γιατί δεν ηγήθηκες με αυτο? 152 00:05:48,696 --> 00:05:49,740 Έπρεπε να μιλήσεις. 153 00:05:49,784 --> 00:05:51,002 [αναστεναγμοί] 154 00:05:51,046 --> 00:05:54,397 Είχε δεύτερη σκέψη να παραιτηθεί, 155 00:05:54,441 --> 00:05:55,833 αλλά η ηγεσία στο μη κερδοσκοπικό 156 00:05:55,877 --> 00:05:57,400 δεν την θέλει πίσω. 157 00:05:57,444 --> 00:05:59,446 Ισχυρίζεται ότι είναι μεγάλη. - Ω, Θεέ μου. 158 00:05:59,489 --> 00:06:00,838 [χτύπησε την πόρτα ]Μαμά. 159 00:06:00,882 --> 00:06:02,405 Roxy: Είμαι σε προσωπική υποχώρηση! 160 00:06:02,449 --> 00:06:03,667 [ανάσα] Είσαι σε κάτι. 161 00:06:03,711 --> 00:06:05,669 [κανονική φωνή] Γίνεσαι γελοίος. 162 00:06:05,713 --> 00:06:07,715 - Δεν θέλω να μιλήσω! - Δεν μου μιλάει. 163 00:06:07,758 --> 00:06:09,630 Πρέπει να βρεις τι φταίει. 164 00:06:09,673 --> 00:06:10,805 Σταμάτα να την ταΐζεις. Θα βγει. 165 00:06:10,848 --> 00:06:13,634 - Λόλα Κάρμιχαελ. - Λυπάμαι, μπαμπά. 166 00:06:13,677 --> 00:06:16,201 Α, αλλά εγώ... Πρέπει να πάω στη δουλειά. 167 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Check in το συντομότερο δυνατό. - Μμ-μμ. 168 00:06:21,772 --> 00:06:23,644 Ακόμα δεν βγαίνω. 169 00:06:23,687 --> 00:06:27,604 ♪♪♪ 170 00:06:27,648 --> 00:06:28,866 Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Αρτούρο; 171 00:06:28,910 --> 00:06:30,607 Έχει περάσει ένα λεπτό. 172 00:06:30,651 --> 00:06:33,523 Εκτιμώ το στυλ σου. 173 00:06:33,567 --> 00:06:35,133 Ακόμα νομίζεις ότι είμαστε τεμπέληδες; Δεν είπα ότι είσαι τεμπέλης. 174 00:06:35,177 --> 00:06:36,831 Υπονοήσατε. 175 00:06:36,874 --> 00:06:38,615 Νομίζετε είστε όλοι πιο έξυπνοι από εμάς. 176 00:06:38,659 --> 00:06:40,443 Οι δουλειές μας είναι να αναγνωρίζουν μοτίβα. 177 00:06:40,487 --> 00:06:41,966 Για τι είδους μοτίβα μιλάς; 178 00:06:42,010 --> 00:06:44,882 Κάθε χρόνο θα σε νοιάζει περισσότερα για τους εγκληματίες 179 00:06:44,926 --> 00:06:47,450 και λιγότερο για τους λαούς προσπαθώντας να το σταματήσει. 180 00:06:47,494 --> 00:06:49,496 [κόρνερ] 181 00:06:49,539 --> 00:06:50,845 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 182 00:06:50,888 --> 00:06:53,804 Άντρα! Χα χα χα! 183 00:06:53,848 --> 00:06:55,458 Δείτε το! - Φύγε από το δρόμο! 184 00:06:55,502 --> 00:06:56,851 [ λαχάνιασμα ] 185 00:06:56,894 --> 00:06:58,896 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 186 00:06:58,940 --> 00:07:00,202 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 187 00:07:02,030 --> 00:07:04,075 Κύριε, χρειάζεστε βοήθεια; - Άσε με ήσυχο. 188 00:07:04,119 --> 00:07:06,121 - Γύρνα στο αυτοκίνητο. - Γύρνα στο αυτοκίνητο! 189 00:07:06,164 --> 00:07:07,557 Κύριε, είμαι εδώ για να σας βοηθήσω, εντάξει; 190 00:07:07,601 --> 00:07:09,733 - Όχι, όχι. - Κύριε, ηρέμησε, εντάξει; 191 00:07:09,777 --> 00:07:11,474 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Χαλαρώστε. 192 00:07:11,518 --> 00:07:12,432 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 193 00:07:14,956 --> 00:07:15,957 Ουάου, ούα, ουά! 194 00:07:16,000 --> 00:07:18,002 - Σταμάτα να αντιστέκεσαι. - Άσε με να φύγω! 195 00:07:18,046 --> 00:07:19,743 Σταμάτα να αντιστέκεσαι, αλλιώς θα σε σκάσω. 196 00:07:19,787 --> 00:07:21,092 Τι κάνεις; Τι κάνεις;;; 197 00:07:21,136 --> 00:07:22,920 -Γιο-- - Σταμάτα να αντιστέκεσαι. 198 00:07:22,964 --> 00:07:24,095 [γρύλισμα] 199 00:07:24,139 --> 00:07:25,183 Αχ. 200 00:07:25,227 --> 00:07:26,924 [γρύλισμα] 201 00:07:26,968 --> 00:07:30,580 ♪♪♪ 202 00:07:30,624 --> 00:07:33,801 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 203 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 204 00:07:37,979 --> 00:07:39,894 - Χρειαζόμαστε κάποιον ακριβώς εδώ κάτω. 205 00:07:41,939 --> 00:07:44,115 - [ στενάζει ] - Μαξ, πίσω σου. 206 00:07:44,159 --> 00:07:46,640 Αχ... Περνάω. 207 00:07:48,293 --> 00:07:50,644 Θα είναι καλά; 208 00:07:50,687 --> 00:07:52,515 Ο τύπος δεν είχε τα μυαλά του. 209 00:07:52,559 --> 00:07:53,951 Όταν πήγε για το όπλο μου, Έπρεπε να το τελειώσω. 210 00:07:53,995 --> 00:07:55,779 θα πάρω δήλωσή σας. 211 00:07:55,823 --> 00:07:57,128 - Φυσικά, ναι. - Χαλάρωσε, Κάλαν. 212 00:07:57,172 --> 00:07:58,652 Τώρα έχεις μια καλή ιστορία για το γραφείο. 213 00:07:59,914 --> 00:08:01,611 Πες μου τι είδες. 214 00:08:01,655 --> 00:08:03,526 Ακόμα προσπαθώ να το βγάλω νόημα. 215 00:08:03,570 --> 00:08:05,615 Φάνηκε ότι ο άνδρας... 216 00:08:05,659 --> 00:08:08,923 Κάβον Φιντς. Τον είδες πάτε για το όπλο του ντετέκτιβ; 217 00:08:08,966 --> 00:08:12,013 Είδα έναν αγώνα, 218 00:08:12,056 --> 00:08:14,798 και ο κύριος Finch οδηγήθηκε στο έδαφος. 219 00:08:14,842 --> 00:08:15,886 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 220 00:08:18,149 --> 00:08:19,977 Ε... 221 00:08:20,021 --> 00:08:24,852 ♪♪♪ 222 00:08:24,895 --> 00:08:27,071 Μπαμπά, η μαμά μιλάει ακόμα; 223 00:08:27,115 --> 00:08:28,986 Δεν παραπονιέται καν για τη μαγειρική μου. 224 00:08:29,030 --> 00:08:30,814 Ωχ. Αυτό είναι κακό. 225 00:08:30,858 --> 00:08:32,163 Μου τα λέει όλα. Δεν μιλάμε, αυτό είναι... 226 00:08:32,207 --> 00:08:33,904 Εντάξει, μπαμπά. 227 00:08:33,948 --> 00:08:35,558 Θα δω όταν θα μπορέσω να φύγω, εντάξει; 228 00:08:35,602 --> 00:08:36,646 Εντάξει. 229 00:08:36,690 --> 00:08:38,039 [το τηλέφωνο σβήνει] 230 00:08:40,215 --> 00:08:41,825 Έμιλυ, τι είναι αυτό; Τι πίνεις; 231 00:08:41,869 --> 00:08:44,088 Smoothie Kombucha--γεμάτο από βακτήρια του εντέρου. 232 00:08:44,132 --> 00:08:46,090 Αυτό είναι αηδιαστικό. Ξέρετε τι υπάρχει σε αυτό; 233 00:08:46,134 --> 00:08:48,223 Πίνεις μύκητες. Πάρε το από μένα. 234 00:08:48,266 --> 00:08:49,833 Τι είναι η επόμενη περίπτωση σου πάλι; 235 00:08:49,877 --> 00:08:52,053 - People v. Woodley. - Σωστά. Αυτό το αρχείο είναι χαμένο. 236 00:08:52,096 --> 00:08:54,621 Θα τελειώσεις σε μια ώρα. Επτά νέα αρχεία στο γραφείο σας. Δάφνη; 237 00:08:54,664 --> 00:08:57,362 Τι; Ε, τίποτα. Ο πελάτης μου θα παραπονεθεί. 238 00:08:57,406 --> 00:08:59,234 Δάφνη, τι κανεις εδω 239 00:09:03,673 --> 00:09:05,849 Τι κάνεις, Τζόρνταν; Όλα καλά; 240 00:09:05,893 --> 00:09:08,896 Λοιπόν, δοκιμάζομαι για φόνο, άρα... 241 00:09:08,939 --> 00:09:11,986 Έχω καλά νέα. 242 00:09:12,029 --> 00:09:14,205 Ο εισαγγελέας έκανε μια προσφορά όπως ακριβώς ελπίζαμε. 243 00:09:14,249 --> 00:09:16,164 Θα μειώσει τη χρέωση 244 00:09:16,207 --> 00:09:19,602 σε εκούσια ανθρωποκτονία.11 χρόνια κρατική φυλάκιση. 245 00:09:19,646 --> 00:09:21,822 Καλά. 246 00:09:21,865 --> 00:09:23,780 Που σημαίνει, αντί για 25 στη ζωή, 247 00:09:23,824 --> 00:09:26,000 θα βγεις λίγο παραπάνω από εννέα. 248 00:09:26,043 --> 00:09:27,610 Είναι μια εξαιρετική συμφωνία. 249 00:09:27,654 --> 00:09:28,959 Ναι. 250 00:09:29,003 --> 00:09:30,744 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, ήσουν πολύ αναστατωμένος. 251 00:09:30,787 --> 00:09:32,920 Ίσως να μην απορροφούσες τόσο πολύ, 252 00:09:32,963 --> 00:09:35,226 έτσι - ας περάσουμε λοιπόν όλα αυτά πάλι, εντάξει; 253 00:09:35,270 --> 00:09:38,012 Τα στοιχεία εναντίον σου είναι ισχυρά. 254 00:09:38,055 --> 00:09:39,361 Ομολογήσατε στην αστυνομία ότι στην πορεία 255 00:09:39,404 --> 00:09:40,623 ληστείας του φορτηγού παράδοσης 256 00:09:40,667 --> 00:09:42,669 και σηκώνοντας με ταινία το στόμα του οδηγού, 257 00:09:42,712 --> 00:09:43,800 μπλόκαρες και τα δύο των αεραγωγών του, 258 00:09:43,844 --> 00:09:46,194 με αποτέλεσμα τον θάνατό του. - Ναι. 259 00:09:46,237 --> 00:09:49,110 Έχετε επίσης προηγούμενες καταδίκες για κλοπή και επίθεση. 260 00:09:49,153 --> 00:09:51,721 Ναι, δεν θα το σκεφτόσασταν κοιτάζοντάς με, θα ήθελες; 261 00:09:51,765 --> 00:09:53,288 Αλλά στη φυλακή, μαθαίνεις να πολεμάς. 262 00:09:56,334 --> 00:09:57,640 Δεν έχεις άλλοθι, 263 00:09:57,684 --> 00:09:59,337 και το πιο προβληματικό από όλα, 264 00:09:59,381 --> 00:10:02,036 Το DNA σας βρέθηκε κάτω από το νύχι του θύματος. 265 00:10:02,079 --> 00:10:03,733 Τώρα, αυτό είναι ένα slam-dunk για την εισαγγελία, Τζόρνταν. 266 00:10:03,777 --> 00:10:06,693 Δεν μπορώ να το νικήσω. Η συμβουλή μου είναι να αποδεχτείτε 267 00:10:06,736 --> 00:10:07,955 η συμφωνία αυτή είναι που προσφέρεται. 268 00:10:07,998 --> 00:10:10,392 Εντάξει. 269 00:10:10,435 --> 00:10:12,786 - Έχετε απορίες; - Ναι. Είχε παιδιά; 270 00:10:12,829 --> 00:10:14,309 Ο οδηγός - είχε κανένα παιδί; 271 00:10:14,352 --> 00:10:17,094 Όχι, Τζόρνταν. Ήταν 21. Ήταν και ο ίδιος παιδί. 272 00:10:17,138 --> 00:10:18,705 Ήταν 21; 273 00:10:18,748 --> 00:10:21,751 Ναι, δεν το θυμάσαι; 274 00:10:21,795 --> 00:10:23,057 Δεν θυμάσαι ότι ήταν... 275 00:10:23,100 --> 00:10:24,667 ότι ήταν νέος; 276 00:10:24,711 --> 00:10:26,887 δεν θυμάμαι οτιδήποτε για εκείνο το βράδυ. 277 00:10:28,758 --> 00:10:31,413 Τζόρνταν, έδωσες πλήρη ομολογία στην αστυνομία, 278 00:10:31,456 --> 00:10:33,067 και τώρα αλλάζεις η ιστορία σου; ξέρω. 279 00:10:33,110 --> 00:10:35,417 Παραδέχτηκες και τη ληστεία και τη δολοφονία. 280 00:10:35,460 --> 00:10:37,854 Ξέρω ότι το έκανα, αλλά... ναι, το ξέρω. 281 00:10:39,334 --> 00:10:40,727 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 282 00:10:40,770 --> 00:10:43,468 είναι τρομακτικό, και γίνεται πραγματικότητα τώρα. 283 00:10:43,512 --> 00:10:45,688 Και αναρωτιέστε αν ίσως θα έπρεπε να ρισκάρετε 284 00:10:45,732 --> 00:10:47,124 θα πάω σε δίκη, αλλά όπως είπα... 285 00:10:47,168 --> 00:10:51,389 Είναι καλό. Είμαι καλός. Συμφωνώ με τη συμφωνία. 286 00:10:51,433 --> 00:10:52,956 Μπορούμε να το κάνουμε μόνο αυτό; 287 00:10:53,000 --> 00:10:54,349 Πρέπει να κρατήσουμε μιλάμε για αυτό; 288 00:10:56,743 --> 00:10:58,179 [αναστεναγμοί] 289 00:11:01,922 --> 00:11:04,751 Ο μπαμπάς μου κυριολεκτικά της πηγαίνει φαγητό κάτω από την πόρτα. 290 00:11:04,794 --> 00:11:06,796 - Flat φαγητό. - Κατάθλιψη; 291 00:11:06,840 --> 00:11:09,233 Αυτό είναι ακριβώς. Δεν είχε ποτέ κατάθλιψη. 292 00:11:09,277 --> 00:11:11,801 Γίνεται 64 την επόμενη εβδομάδα. Ίσως να είναι αυτό; 293 00:11:11,845 --> 00:11:13,411 Δεν ξέρω, δεν ήξερα ποτέ. 294 00:11:13,455 --> 00:11:14,978 Ο μπαμπάς μου είναι ο ψιθυριστής της Roxy. 295 00:11:15,022 --> 00:11:16,806 Ο άνθρωπος έχει την υπομονή ενός αγίου. 296 00:11:16,850 --> 00:11:18,068 [γρυλίζει] 297 00:11:18,112 --> 00:11:19,113 Μετακίνηση. 298 00:11:20,549 --> 00:11:24,292 [αδιάκριτη συνομιλία] 299 00:11:24,335 --> 00:11:27,164 Δάφνη Ρίβα; Τι κάνει εδώ; 300 00:11:27,208 --> 00:11:30,167 Είναι με τον Googan. Ο Googan είναι P.D. 301 00:11:30,211 --> 00:11:33,127 [ αναστεναγμοί ] Δεν μπορώ να το πιστέψω. Έκανε εκ νέου προσβολή; 302 00:11:33,170 --> 00:11:35,912 Πρέπει να πάρετε το P.D. γραφείο. 303 00:11:35,956 --> 00:11:36,826 Μάθετε - Σεβασμιώτατε... 304 00:11:36,870 --> 00:11:39,089 Μάθετε γιατί είναι εδώ. 305 00:11:39,133 --> 00:11:41,178 - [αναστεναγμούς] - Δικαστικός επιμελητής: Όλα ανεβαίνουν. 306 00:11:41,222 --> 00:11:42,353 Τμήμα 61 του το Ανώτατο Δικαστήριο του Λος Άντζελες 307 00:11:42,397 --> 00:11:44,138 είναι τώρα σε συνεδρία. 308 00:11:44,181 --> 00:11:46,749 Δικαστής Lola Carmichael προεδρεύει. 309 00:11:48,490 --> 00:11:51,362 Ας το κάνουμε γρήγορα. Έχω άλλα 34 αρχεία, 310 00:11:51,406 --> 00:11:54,017 και το γραφείο μου είναι περίπου να καταρρεύσει. Λόπεζ; 311 00:11:54,061 --> 00:11:56,411 Ξέρεις τι ενοχλεί η ομολογία του Τζόρνταν; 312 00:11:56,454 --> 00:11:58,152 Σοβαρά μιλάς; 313 00:11:58,195 --> 00:12:00,197 Δεν προσφέρει ούτε μια νέα πληροφορία. 314 00:12:00,241 --> 00:12:01,808 Όλα όσα λέει στους αστυνομικούς, 315 00:12:01,851 --> 00:12:04,201 αν γυρίσεις πίσω, της είπαν πρώτα. 316 00:12:04,245 --> 00:12:05,942 Τι κάνεις, Λόπεζ; Νόμιζα ότι ήθελες να παρακαλέσεις. 317 00:12:05,986 --> 00:12:07,422 Λόλα: Ευχαριστώ, σύμβουλε. 318 00:12:07,465 --> 00:12:09,250 Υποβάλετε τα ευρήματά σας με την πρώτη σας ευκαιρία. 319 00:12:09,293 --> 00:12:11,339 Προχωρώντας. People εναντίον Jordan Woodley. 320 00:12:11,382 --> 00:12:13,123 Νιώθω ναυτία. 321 00:12:13,167 --> 00:12:16,866 Τζόρνταν, έλεγες την αλήθεια πριν; 322 00:12:16,910 --> 00:12:18,912 Αλήθεια δεν θυμάσαι τι εγινε 323 00:12:18,955 --> 00:12:20,348 Ξέρεις τι; Είναι μια χαρά. 324 00:12:20,391 --> 00:12:22,132 Όπως είπες, είναι μεγάλη υπόθεση. Μεγάλος. 325 00:12:22,176 --> 00:12:24,221 Σύμβουλος, καταλαβαίνω έχουμε συμβιβαστεί. 326 00:12:24,265 --> 00:12:26,006 Α, ναι, Σεβασμιώτατε. 327 00:12:26,049 --> 00:12:27,921 Εάν ο κατηγορούμενος δηλώσει ένοχος ή δεν αμφισβητήσει 328 00:12:27,964 --> 00:12:29,836 σε τροποποιημένο αριθμό 2 εκούσια ανθρωποκτονία... 329 00:12:29,879 --> 00:12:30,880 [ χαμηλωμένη φωνή ]Στην ομολογία σου, 330 00:12:30,924 --> 00:12:32,186 το μόνο που έκανες ήταν να επιβεβαιώσεις 331 00:12:32,229 --> 00:12:33,927 αυτό που είπε η αστυνομία ότι είχες συμβεί. 332 00:12:33,970 --> 00:12:35,058 Γιατί μάλλον το έκανα. 333 00:12:35,102 --> 00:12:36,581 Μάλλον το έκανες. 334 00:12:36,625 --> 00:12:38,845 [ δυνατά ] 11 χρόνια κρατική φυλακή. 335 00:12:38,888 --> 00:12:40,324 Κυρία Woodley, έχετε πάει ενημερωθεί για τους όρους 336 00:12:40,368 --> 00:12:42,457 της συμφωνίας; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 337 00:12:42,500 --> 00:12:44,589 Καταλαβαίνετε ότι με την παραδοχή της ενοχής, 338 00:12:44,633 --> 00:12:46,896 θα παραιτηθείς από την ευκαιρία σου για δοκιμή; 339 00:12:46,940 --> 00:12:49,203 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. Συγνώμη. Αν μπορούσαμε απλά... 340 00:12:49,246 --> 00:12:50,465 Μπορούμε να σταματήσουμε; 341 00:12:50,508 --> 00:12:52,075 Με εκτίμηση, Σεβασμιώτατε, 342 00:12:52,119 --> 00:12:53,555 αν μπορώ να έχω λίγο περισσότερο χρόνο 343 00:12:53,598 --> 00:12:55,513 να συζητήσουν αυτό το θέμα με τον πελάτη μου. Ω, έλα. 344 00:12:55,557 --> 00:12:58,429 Μια μέρα, Σεβασμιώτατε. Είναι μεγάλη απόφαση. 345 00:12:58,473 --> 00:13:01,302 Απλά... πίσω αύριο; 346 00:13:10,920 --> 00:13:13,531 Τζόρνταν, είμαι ο δικηγόρος σου. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 347 00:13:13,575 --> 00:13:15,620 Δεν το δεχόμαστε αυτό αν δεν μου το πείτε εσείς 348 00:13:15,664 --> 00:13:19,276 ακριβώς αυτό που θυμάσαι εκείνο το βράδυ. 349 00:13:19,320 --> 00:13:22,845 Εγώ... [ καθαρίζει το λαιμό ] αγόρασε ένα μπουκάλι σίκαλη 350 00:13:22,889 --> 00:13:24,542 στο Jason's στην 9η οδό. 351 00:13:24,586 --> 00:13:27,502 Ίσως ήταν 5, 6 το απόγευμα; 352 00:13:27,545 --> 00:13:29,591 Και μετά ξύπνησα στο πάρκο MacArthur. 353 00:13:29,634 --> 00:13:31,114 - Πότε; - Δεν ξέρω. 354 00:13:31,158 --> 00:13:32,899 Ήταν αργά. Ήταν σκοτεινά. Δεν ξέρω. 355 00:13:32,942 --> 00:13:34,465 Και τίποτα ενδιάμεσα; Τίποτα; 356 00:13:34,509 --> 00:13:37,077 Χωρίς φορτηγό, χωρίς οδηγό, χωρίς φόνο; 357 00:13:37,120 --> 00:13:40,254 Κοίτα, είμαι αλκοολικός. 358 00:13:40,297 --> 00:13:42,299 Έχω μπλακ άουτ, 359 00:13:42,343 --> 00:13:44,301 που δεν το κάνει σημαίνει ότι λιποθυμώ. 360 00:13:44,345 --> 00:13:45,563 Σημαίνει ότι κάνω πράγματα που δεν θυμάμαι... 361 00:13:45,607 --> 00:13:48,958 τρελά πράγματα, σαν να κλέβω πράγματα, πράγματα. 362 00:13:49,002 --> 00:13:50,525 Οτιδήποτε, όπως πορτοφόλια, τηλέφωνα. 363 00:13:50,568 --> 00:13:52,092 μπαίνω σε καβγάδες. 364 00:13:52,135 --> 00:13:54,311 Ξυπνάω στη φυλακή με κοψίματα και μώλωπες. 365 00:13:54,355 --> 00:13:55,965 Μια φορά σπασμένο αστράγαλο. 366 00:13:56,009 --> 00:13:57,227 Η μισή μου ζωή είναι φτιαγμένη των χαμένων ωρών, 367 00:13:57,271 --> 00:13:58,620 και το άλλο μισό είμαι εγώ προσπαθώντας να καταλάβω 368 00:13:58,663 --> 00:14:00,970 τι διάολο έκανα, 369 00:14:01,014 --> 00:14:03,973 που πρέπει να παρακαλέσω συγχώρεση. 370 00:14:04,017 --> 00:14:09,500 Βρήκαν το DNA μου στο σώμα του, κυρία Λόπεζ. 371 00:14:09,544 --> 00:14:11,981 Αυτό το φτωχό παιδί. 372 00:14:12,025 --> 00:14:14,375 Πέθανε. 373 00:14:14,418 --> 00:14:17,508 εννοώ, Θα μπορούσα να το είχα κάνει. 374 00:14:17,552 --> 00:14:18,683 Δεν θα με εξέπληξε αν είχα, 375 00:14:18,727 --> 00:14:21,295 αλλά ειλικρινά, Ι-Δεν έχω ιδέα. 376 00:14:27,997 --> 00:14:29,390 Μακάρι να μου το είχες πει αυτό πριν. 377 00:14:37,528 --> 00:14:39,052 Έχεις κανέναν; 378 00:14:39,095 --> 00:14:41,706 Όποιους φίλους ή συγγενείς μπορώ να καλέσω 379 00:14:41,750 --> 00:14:43,012 και - και να τους ενημερώσετε πώς τα πάτε; 380 00:14:43,056 --> 00:14:44,057 [ γέλια ] 381 00:14:44,100 --> 00:14:45,188 [σνιφάρει] 382 00:14:55,024 --> 00:14:57,157 Ανησυχείς περισσότερο το δοκίμιο ή το Πολυκράτος; 383 00:14:57,200 --> 00:14:58,506 Μπορώ να μιλήσω με τον τρόπο μου από οτιδήποτε, 384 00:14:58,549 --> 00:14:59,986 άρα το Πολυκράτος; 385 00:15:00,029 --> 00:15:01,465 Τα δοκίμια είναι βάναυσα. 386 00:15:01,509 --> 00:15:04,555 Γεια σου. Τι συνέβη; Είστε εντάξει; 387 00:15:04,599 --> 00:15:05,948 - Ναι... - Κάλαν. 388 00:15:05,992 --> 00:15:07,297 Καλώς ήρθες πίσω. 389 00:15:07,341 --> 00:15:09,038 Η Δ.Α. θέλει τον Πήτερ Ντίαζ 390 00:15:09,082 --> 00:15:11,040 επί της δίωξης του Κάβον Φιντς. 391 00:15:11,084 --> 00:15:12,433 Σκληρή μονάδα συμμορίας; Φαίνεται υπερβολικό. 392 00:15:12,476 --> 00:15:14,174 Η Ντίαζ εργάζεται σε άλλο γραφείο 393 00:15:14,217 --> 00:15:16,524 και δεν σε συμπαθεί, οπότε δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων. 394 00:15:16,567 --> 00:15:17,960 - Δεν με συμπαθεί η Ντίαζ; - Με τη συμμετοχή σου, 395 00:15:18,004 --> 00:15:20,049 πρέπει να το κρατήσουμε όσο πιο καθαρό γίνεται. 396 00:15:20,093 --> 00:15:22,051 Ο Κάβον επιτέθηκε ένας αστυνομικός. 397 00:15:22,095 --> 00:15:23,748 Τι; 398 00:15:23,792 --> 00:15:25,272 Επίθεση; Κοιτάει πέντε χρόνια. 399 00:15:25,315 --> 00:15:27,317 Τι γίνεται με την μπαταρία για πλημμέλημα; 400 00:15:27,361 --> 00:15:28,492 Προσπάθησε να πάρει όπλο ενός αξιωματικού 401 00:15:28,536 --> 00:15:29,972 με το DDA να παρακολουθεί. 402 00:15:30,016 --> 00:15:31,408 Η επιείκεια δεν είναι στις κάρτες. 403 00:15:31,452 --> 00:15:33,193 Παιδιά προχωράτε γρήγορα. 404 00:15:33,236 --> 00:15:34,585 Συνέχεια με την Diaz και διασκεδάστε. 405 00:15:34,629 --> 00:15:36,065 Είσαι μάρτυρας τώρα. 406 00:15:41,027 --> 00:15:42,028 [μπλουπ] 407 00:15:42,071 --> 00:15:45,422 ♪♪♪ 408 00:15:45,466 --> 00:15:47,772 - Κλείνει τα 64. -Που είναι νέος. 409 00:15:47,816 --> 00:15:50,079 Που είναι νεαρή. Νόμιζα ότι ήθελε ένα διάλειμμα. 410 00:15:50,123 --> 00:15:51,689 Η Ρόξυ βρίσκει ενέργεια και σκοπό. 411 00:15:51,733 --> 00:15:52,995 Θα δουλέψει μέχρι θανάτου 412 00:15:53,039 --> 00:15:54,344 αν δεν σκοτωθούμε πρώτα ο ένας τον άλλον. 413 00:15:54,388 --> 00:15:56,259 - Λόλα. - [ κλαψουρίζει ] 414 00:15:56,303 --> 00:15:58,131 Ας μιλήσουμε για σένα. Πώς είσαι; 415 00:15:58,174 --> 00:16:00,655 Θα είσαι μάρτυρας. Παπούτσια στο άλλο πόδι. 416 00:16:00,698 --> 00:16:02,222 Μπάλα στο άλλο γήπεδο. 417 00:16:02,265 --> 00:16:05,007 - Αυτό δεν είναι θέμα. - Ε. 418 00:16:05,051 --> 00:16:07,401 Ισχυρίζεται ο ντετέκτιβ Βέμπερ Ο Κάβον πήγε για το όπλο του. 419 00:16:07,444 --> 00:16:08,663 Δεν είναι αυτό που είδες; 420 00:16:08,706 --> 00:16:10,012 Όχι, δεν... 421 00:16:10,056 --> 00:16:12,362 Ο Κάβον βουρκώθηκε, και ένα δευτερόλεπτο αργότερα, 422 00:16:12,406 --> 00:16:14,277 είναι τραυματίας και αντιμετωπίζει κακούργημα. 423 00:16:14,321 --> 00:16:16,410 Αλλά αν πείτε ότι ο Κάβον δεν πρέπει να κατηγορηθεί για επίθεση... 424 00:16:16,453 --> 00:16:18,281 Μετά αφήνω τον Βέμπερ ευάλωτος 425 00:16:18,325 --> 00:16:19,804 στις χρεώσεις της υπερβολικής δύναμης. 426 00:16:19,848 --> 00:16:21,284 Νομίζεις ότι ο Βέμπερ λέει ψέματα; 427 00:16:21,328 --> 00:16:23,069 Δεν μοιάζει με τον τύπο. 428 00:16:23,112 --> 00:16:25,462 Κάθε φορά Ακολουθώ το ένστικτό μου, 429 00:16:25,506 --> 00:16:27,334 καταλήγω πολεμώντας τη δική μου ομάδα. 430 00:16:27,377 --> 00:16:29,423 Τι κάνω λάθος εδώ; 431 00:16:29,466 --> 00:16:33,166 Ίσως είναι ένα σημάδι ότι κάνετε κάτι σωστά. 432 00:16:33,209 --> 00:16:35,559 Αν ανησυχείς για τη Roxy, πάρτε την ημέρα. 433 00:16:35,603 --> 00:16:37,474 Είσαι δικαστής. Μπορείτε. 434 00:16:37,518 --> 00:16:39,433 Μμ-μμ! Και να διακινδυνεύσω να μου το βγάλει; 435 00:16:39,476 --> 00:16:40,695 Όχι, ευχαριστώ. 436 00:16:42,740 --> 00:16:44,742 Ο Βέμπερ έχει την εκδοχή του των γεγονότων. 437 00:16:44,786 --> 00:16:48,442 Πες το δικό σου. Εμπιστευτείτε το σύστημα για να το λύσει. 438 00:16:50,357 --> 00:16:51,706 [αναστεναγμοί] 439 00:17:03,109 --> 00:17:05,111 ...μανιτάρια για τη σάλτσα Bolognese. 440 00:17:05,154 --> 00:17:08,853 Αυτό είναι σωστό. Μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιήστε επίσης ένα mille fois... 441 00:17:08,897 --> 00:17:13,684 ♪♪♪ 442 00:17:13,728 --> 00:17:15,338 Τώρα αφήστε τις γεύσεις μείγμα. 443 00:17:15,382 --> 00:17:18,080 Αυτό είναι αλήθεια. Αφού έχουμε πολλά λαχανικά 444 00:17:18,124 --> 00:17:22,302 ήδη στο απόσπασμα, unquote pasta, 445 00:17:22,345 --> 00:17:23,694 θα μπορούσαμε να παραλείψουμε αυτό το βήμα, αλλά έχω... 446 00:17:23,738 --> 00:17:25,696 Ωχ! 447 00:17:25,740 --> 00:17:28,351 Συγνώμη. 448 00:17:28,395 --> 00:17:30,049 Καλέ Θεέ. 449 00:17:31,528 --> 00:17:34,792 Έπρεπε να το διορθώσετε όταν ήσουν έφηβος. 450 00:17:34,836 --> 00:17:36,533 Το ήξερες; 451 00:17:36,577 --> 00:17:38,318 Ξέρω όλα τα κόλπα σου. [ Τηλεόραση απενεργοποιημένη ] 452 00:17:38,361 --> 00:17:40,755 Λοιπόν θα μου πεις τι φταίει; 453 00:17:40,798 --> 00:17:42,496 Α, λοιπόν θα κυνηγήσεις τα προβλήματά μου 454 00:17:42,539 --> 00:17:44,193 να αποφύγεις το δικό σου; Δεν είναι αλήθεια. 455 00:17:44,237 --> 00:17:46,630 Είναι ο Robin; 456 00:17:46,674 --> 00:17:49,285 Στην πραγματικότητα, ανησυχώ για σένα. 457 00:17:49,329 --> 00:17:52,462 [αναστεναγμοί] 458 00:17:52,506 --> 00:17:56,684 Προσπάθησα να επιστρέψω στη δουλειά στον μη κερδοσκοπικό οργανισμό, 459 00:17:56,727 --> 00:17:58,468 διδάξει ένα εργαστήριο. 460 00:17:58,512 --> 00:18:00,731 Και ο νέος διευθυντής μου είπε, 461 00:18:00,775 --> 00:18:02,559 «Συνέχισε να απολαμβάνεις την ξεκούρασή σου». 462 00:18:02,603 --> 00:18:04,344 Ο μπαμπάς είπε ότι προσπαθούσαν να σε απωθήσουν. 463 00:18:04,387 --> 00:18:07,129 Λοιπόν, είναι ένα νέο παιχνίδι τώρα. 464 00:18:07,173 --> 00:18:08,565 Είναι γελοίο. 465 00:18:08,609 --> 00:18:10,872 Μαμά, έχεις ακόμα πολλά που θα μπορούσες να τους μάθεις. 466 00:18:10,915 --> 00:18:13,266 Ναι, χτυπούσα στις πόρτες, 467 00:18:13,309 --> 00:18:16,225 και τώρα το κάνουν το πάτημα, πατήστε στο FaceChat, 468 00:18:16,269 --> 00:18:18,314 και χίλια άτομα εμφανιστείτε. 469 00:18:18,358 --> 00:18:20,708 - Snapchat; - Ξέρω τι είναι. 470 00:18:20,751 --> 00:18:25,408 Όλα αυτά τα χρόνια και πότε κάνεις αυτή τη δουλειά, 471 00:18:25,452 --> 00:18:31,806 όταν είσαι κάτω σε αυτό, δικαιολογείς κάθε θυσία. 472 00:18:31,849 --> 00:18:34,765 Αλλά τελικά - δεν είσαι στο τέλος. 473 00:18:34,809 --> 00:18:39,509 Άκου, τι εσύ και ο Ρόμπιν παραιτούνται, 474 00:18:39,553 --> 00:18:41,772 να είστε σίγουροι ότι αξίζει τον κόπο. 475 00:18:41,816 --> 00:18:44,732 ♪♪♪ 476 00:18:47,735 --> 00:18:49,432 Είναι απίστευτα αμήχανο κάθε φορά 477 00:18:49,476 --> 00:18:51,260 πέφτω πάνω στη μητέρα σου, που είναι όλη την ώρα. 478 00:18:51,304 --> 00:18:53,349 Είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. Γιατί δεν της το είπες ακόμα; 479 00:18:53,393 --> 00:18:54,829 ξέρω. Εγώ... [ αναστεναγμοί ] 480 00:18:54,872 --> 00:18:57,571 Πώς είσαι, ντροπή ή κάτι τέτοιο; 481 00:18:57,614 --> 00:18:59,921 Όχι, φυσικά όχι, όχι. Απλώς... 482 00:18:59,964 --> 00:19:02,228 Η μητέρα μου ιστορικά μπορεί να είναι λίγο υπερπροστατευτική. 483 00:19:02,271 --> 00:19:03,794 [χλευάζει] Τι σημαίνει αυτό; 484 00:19:03,838 --> 00:19:05,448 Θα της το πούμε απόψε, εντάξει; Μαζί. 485 00:19:05,492 --> 00:19:06,971 Ω, όχι, είναι η μητέρα σου. της λες. 486 00:19:07,015 --> 00:19:09,191 Καλά. Καλά. 487 00:19:09,235 --> 00:19:10,671 υπόσχομαι. Απόψε θα σου στείλω μήνυμα, εντάξει; 488 00:19:10,714 --> 00:19:11,846 [χλευάζει] 489 00:19:13,239 --> 00:19:14,892 Της λέει ακόμα; 490 00:19:14,936 --> 00:19:17,460 Απόψε. είπε η μητέρα του είναι υπερπροστατευτική; 491 00:19:17,504 --> 00:19:19,288 -Αυτό είναι ανησυχητικό. - Πες μου γι' αυτό. 492 00:19:19,332 --> 00:19:22,552 - Αχ, χυμός σέλινου. Βήμα 8. - Μμ. Ew. 493 00:19:22,596 --> 00:19:24,989 Γεια σου, έπιασες αυτό το βλέμμα που μου έριξε χθες ο Carmichael; 494 00:19:25,033 --> 00:19:27,253 Τι, στο 802; Ξέρει τι συνέβη στην αίθουσα του δικαστηρίου του Μπένερ 495 00:19:27,296 --> 00:19:28,689 σε αυτή την υπόθεση ενδοοικογενειακής βίας. 496 00:19:28,732 --> 00:19:30,299 Εννοώ, οι δικαστές μιλούν. Εκείνη το ξέρει απόλυτα, αλλά εγώ απλά... 497 00:19:30,343 --> 00:19:33,215 Νιώθω ότι με περιμένει να καταρρεύσω ξανά. 498 00:19:33,259 --> 00:19:35,478 Λοιπόν, απλά ανησυχεί για σένα. Όλοι είμαστε. 499 00:19:37,524 --> 00:19:39,700 Μην ανησυχείς, ανησυχείς.[ χτυπάει το κουδούνι του ανελκυστήρα ] 500 00:19:39,743 --> 00:19:41,005 Σε ριζώνει. 501 00:19:41,049 --> 00:19:42,485 - Κάρολ, κράτα την πόρτα. - Βεβαίως, ναι. 502 00:19:42,529 --> 00:19:43,878 Είμαι καλά. Εντάξει. 503 00:19:43,921 --> 00:19:45,880 Μιλάμε αργότερα. 504 00:19:45,923 --> 00:19:47,490 Γεια σου. [αναστεναγμοί] 505 00:19:47,534 --> 00:19:51,494 Εντάξει, λοιπόν, ο Τζόρνταν Γούντλι είναι μεθυσμένος συσκότισης. 506 00:19:51,538 --> 00:19:53,409 Κάνει τρελά πράγματα που δεν μπορεί να θυμηθεί. 507 00:19:53,453 --> 00:19:54,845 Ίσως λοιπόν σκότωσε τον τύπο. 508 00:19:54,889 --> 00:19:57,718 Ίσως, αλλά... αλλά ίσως όχι, Κάρολ. 509 00:19:57,761 --> 00:19:59,328 Η ομολογία είναι ψεύτικη. 510 00:19:59,372 --> 00:20:01,025 Οι μπάτσοι της το τάισαν, κάθε λεπτομέρεια. 511 00:20:01,069 --> 00:20:03,332 Αλήθεια; Ναι. Μπορώ να το γκρεμίσω στο σταυρό. 512 00:20:03,376 --> 00:20:05,856 Μπορώ να της εξηγήσω τις προτεραιότητές της μιλώντας για τα μπλακ άουτ της 513 00:20:05,900 --> 00:20:07,031 και οι τρελοί, απερίσκεπτη συμπεριφορά. 514 00:20:07,075 --> 00:20:09,033 Και μετά, αν μπορώ υπονομεύουν το DNA, 515 00:20:09,077 --> 00:20:11,514 Έχω μια βολή σε εύλογη αμφιβολία. 516 00:20:11,558 --> 00:20:12,907 Λοιπόν, τότε πρέπει να το αγχωθείτε. 517 00:20:12,950 --> 00:20:14,387 - Αυτό λέω. - Μίλησε με τον Jimmy Slimms. 518 00:20:14,430 --> 00:20:15,431 Τζίμι Σλιμς. Πάω εκεί αυτή τη στιγμή. 519 00:20:15,475 --> 00:20:16,911 - Πες του γεια. - Γεια σου. 520 00:20:16,954 --> 00:20:18,304 Και πείτε μου αν χρειάζεστε βοήθεια. 521 00:20:18,347 --> 00:20:20,349 θα. Ναι. Οχι. 522 00:20:22,873 --> 00:20:24,266 [ υπό ανάσα ] Ναι. 523 00:20:24,310 --> 00:20:25,485 Υπομονή. Ξεκινήστε από την αρχή. 524 00:20:25,528 --> 00:20:26,573 Το πήρες αυτό. 525 00:20:26,616 --> 00:20:28,879 Λουκ, μπορώ να πάρω τα μάτια σου σε αυτό; 526 00:20:28,923 --> 00:20:31,273 - Ε, ένα δευτερόλεπτο. Κλοπή; - Λήψη και μεταφορά. 527 00:20:31,317 --> 00:20:32,448 -Τι κάνεις; - Προσωπική περιουσία. 528 00:20:32,492 --> 00:20:34,755 - Με σκοπό να στερήσει. - Μπουμ! 529 00:20:34,798 --> 00:20:36,626 Κάλαν, θυμάσαι τον Πήτερ Ντίαζ. 530 00:20:36,670 --> 00:20:37,975 Δεν έχετε επιστρέψει τις κλήσεις μου. 531 00:20:38,019 --> 00:20:40,848 Δεν μπορώ να διώξω τον Κάβον χωρίς το αστέρι μου. 532 00:20:40,891 --> 00:20:42,284 Ήταν πολύ απασχολημένος. 533 00:20:42,328 --> 00:20:43,851 Α-χα. Λοιπόν, τώρα φαίνεται σαν μια καλή στιγμή. 534 00:20:43,894 --> 00:20:45,635 Δεν αργήσαμε για αυτό το συνέδριο; 535 00:20:45,679 --> 00:20:47,550 - Σε περίμεναν στο... - Έκτος όροφος. 536 00:20:47,594 --> 00:20:50,379 Δεύτερος... τέταρτος όροφος πριν από 10 λεπτά. 537 00:20:50,423 --> 00:20:55,515 Συγγνώμη, Πέτρο. Πρέπει--Θα ξαναπρογραμματίσουμε. Σύντομα. 538 00:21:00,041 --> 00:21:03,392 Ε, έλα. Πάμε να μιλήσουμε. 539 00:21:03,436 --> 00:21:05,264 Σίγουρος. [ υπό ανάσα ] Αυτό το παιδί. 540 00:21:06,569 --> 00:21:07,570 Δεν πρέπει να το αγνοήσεις αυτό. 541 00:21:07,614 --> 00:21:09,659 Άλλο ένα λεπτό. 542 00:21:09,703 --> 00:21:11,487 Είναι αυτό ένα lurhor a lunge; 543 00:21:11,531 --> 00:21:12,836 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει τη μνήμη σας, και αισθάνεται πρόχειρο. 544 00:21:12,880 --> 00:21:14,925 Το "Feels sketchy" δεν εμφανίζεται στη γραμμή. 545 00:21:14,969 --> 00:21:17,101 Δεν παραβιάζονται κανόνες. 546 00:21:17,145 --> 00:21:18,842 Βέμπερ: Ηρέμησε, εντάξει; Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Χαλαρώστε. 547 00:21:18,886 --> 00:21:20,540 Πήγε για το όπλο; 548 00:21:20,583 --> 00:21:22,716 Δεν μπορώ να πω. 549 00:21:22,759 --> 00:21:23,891 [γρύλισμα] 550 00:21:25,806 --> 00:21:27,416 [αναστεναγμοί] 551 00:21:27,460 --> 00:21:29,375 Ξέρω από πρώτο χέρι ότι οι μπάτσοι κάνουν λάθη, 552 00:21:29,418 --> 00:21:31,420 αν είναι αυτό αυτό που ρωτάς. 553 00:21:31,464 --> 00:21:32,813 Ήθελα τη μοναδική σου οπτική. 554 00:21:32,856 --> 00:21:34,815 Δεν είναι αυτό που θέλεις να ακούσεις, 555 00:21:34,858 --> 00:21:36,904 αλλά αν το έβλεπα να με πλησιάζει, η προπόνησή μου θα ξεκινούσε. 556 00:21:36,947 --> 00:21:38,645 Είσαι σίγουρος; εννοώ... 557 00:21:38,688 --> 00:21:41,735 Δες αυτό. Από αυτή τη γωνία, δεν μπορείς να καταλάβεις. 558 00:21:41,778 --> 00:21:43,780 Αν αυτή είναι η αλήθεια, ο Κάβον πηγαίνει στη φυλακή 559 00:21:43,824 --> 00:21:45,434 τουλάχιστον πέντε χρόνια. 560 00:21:45,478 --> 00:21:46,957 - Σταμάτα να αντιστέκεσαι. - Άσε με να φύγω. 561 00:21:47,001 --> 00:21:48,959 [ γρύλισμα, κροτάλισμα του όπλου αναισθητοποίησης ] 562 00:21:49,003 --> 00:21:51,353 Έλα μαζί μου στη σκηνή. 563 00:21:51,397 --> 00:21:53,747 Δείτε τα πράγματα από τη δική μου οπτική γωνία. Εντάξει, δεν είναι... 564 00:21:53,790 --> 00:21:55,357 Πώς θα το ήθελες 565 00:21:55,401 --> 00:21:56,663 αν κάποιος από τους μάρτυρες σας πήγε έρευνα; 566 00:21:56,706 --> 00:21:59,840 Θα το μισούσα, αλλά δεν είμαι ο δικηγόρος σε αυτήν την υπόθεση. 567 00:21:59,883 --> 00:22:01,885 Έλα. Μπορείς να κοιμηθείς στο αυτοκίνητο. 568 00:22:01,929 --> 00:22:03,539 - Θα σου δώσω δύο ώρες. - Εντάξει. 569 00:22:05,149 --> 00:22:08,457 Α-χα. Α-χα. Ωχ-χα. 570 00:22:08,501 --> 00:22:09,806 Α-χα. 571 00:22:09,850 --> 00:22:11,417 Χα. [ ήχος κλήσης που γκρινιάζει αλόγου ] 572 00:22:11,460 --> 00:22:13,506 Ω. [η γκρίνια συνεχίζεται] 573 00:22:13,549 --> 00:22:15,856 [ γέλια ] 574 00:22:15,899 --> 00:22:17,553 Ναι, όχι, αυτό δεν φαίνεται καλό. 575 00:22:17,597 --> 00:22:19,120 Γιατί, Τζίμυ; Τα παιδιά τους τα λένε όλα σωστά. 576 00:22:19,163 --> 00:22:21,949 Το Casework είναι εξαιρετικά εμπεριστατωμένο. 577 00:22:21,992 --> 00:22:23,559 Δύο διαφορετικά ίχνη DNA στο σώμα του θύματος 578 00:22:23,603 --> 00:22:24,778 ταιριάζουν με αυτά του πελάτη σας, 579 00:22:24,821 --> 00:22:26,083 ταμποναριστά κάτω από το νύχι. 580 00:22:26,127 --> 00:22:27,476 Είναι ένα εμφατικό ταίριασμα. 581 00:22:27,520 --> 00:22:28,390 Τζίμι, θα σε ρωτήσω κάτι. 582 00:22:28,434 --> 00:22:29,783 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 583 00:22:29,826 --> 00:22:31,480 Είναι δυνατόν το DNA βρέθηκε εκεί με άλλο τρόπο; 584 00:22:31,524 --> 00:22:32,829 Ίσως τον ήξερε ο Τζόρνταν 585 00:22:32,873 --> 00:22:34,483 ή έλαβε παράδοση από αυτόν. 586 00:22:34,527 --> 00:22:36,442 Τεχνικά δυνατό, απίθανο. 587 00:22:36,485 --> 00:22:37,747 Τι γίνεται με... 588 00:22:37,791 --> 00:22:39,836 Και τα δύο: Δευτερεύουσα μεταφορά. 589 00:22:39,880 --> 00:22:41,969 Ίσως ο Τζόρνταν να είχε επαφή νωρίτερα εκείνη την ημέρα 590 00:22:42,012 --> 00:22:44,450 με όποιον πραγματικά έκανε τη δολοφονία, 591 00:22:44,493 --> 00:22:45,799 που στη συνέχεια έφερε το DNA της μαζί τους, 592 00:22:45,842 --> 00:22:48,410 και μεταφέρθηκε στο σώμα του θύματος; 593 00:22:48,454 --> 00:22:49,629 Γκουγκλάρισες. Για άλλη μια φορά, 594 00:22:49,672 --> 00:22:52,501 τεχνικά δυνατό, πολύ-- 595 00:22:52,545 --> 00:22:53,284 Τζίμι, ό,τι χρειάζομαι η καθιέρωση είναι... 596 00:22:53,328 --> 00:22:55,025 Και τα δύο: Εύλογη αμφιβολία. 597 00:22:55,069 --> 00:22:55,852 ξέρω. Ναι, απλά χρειάζομαι για να πείσει την κριτική επιτροπή, 598 00:22:55,896 --> 00:22:57,114 και θα με βοηθήσεις. 599 00:22:57,158 --> 00:22:59,421 [αναστεναγμοί] 600 00:22:59,465 --> 00:23:00,988 Αλλαγή σχεδίων, Σεβασμιώτατε. Ο πελάτης μου έχει εκλέξει 601 00:23:01,031 --> 00:23:03,077 να απορρίψει τους όρους της συμφωνίας ένστασης. 602 00:23:03,120 --> 00:23:05,427 Αλήθεια; Είμαστε προετοιμασμένοι να πάει σε δίκη. 603 00:23:05,471 --> 00:23:07,734 Κυρία Τουράνη, υποθέτω ο λαός έχει προσφέρει... 604 00:23:07,777 --> 00:23:09,866 Όσο κι αν είναι προετοιμασμένα να προσφέρετε, Σεβασμιώτατε. 605 00:23:09,910 --> 00:23:11,041 Κυρία Woodley, συμφωνείς; 606 00:23:11,085 --> 00:23:12,826 Μπορώ να πω κάτι, Σεβασμιώτατε; 607 00:23:12,869 --> 00:23:13,827 Μπορείς. 608 00:23:13,870 --> 00:23:15,916 Ιορδανία... 609 00:23:18,701 --> 00:23:20,399 Μου είπε η αστυνομία το όνομά του... 610 00:23:21,835 --> 00:23:23,445 Κάρσον. 611 00:23:23,489 --> 00:23:25,142 Είμαι φρίκης που πέθανε, 612 00:23:25,186 --> 00:23:28,058 και δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για την οικογένειά του. 613 00:23:28,102 --> 00:23:29,712 Αλλά δεν ήμουν εγώ, Σεβασμιώτατε. 614 00:23:29,756 --> 00:23:33,412 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό, όσο μεθυσμένος κι αν είναι. 615 00:23:39,592 --> 00:23:42,986 Ναί. συμφωνώ. 616 00:23:46,599 --> 00:23:48,557 [χαμηλωμένη φωνή] Εντάξει, λοιπόν. Πολύ καλύτερα. 617 00:23:48,601 --> 00:23:50,603 Συμβουλή; 618 00:23:57,871 --> 00:24:00,482 Θα σας υπενθυμίσω, αν αυτό το θέμα πάει σε δίκη 619 00:24:00,526 --> 00:24:02,919 και αν ένα δικαστήριο καταδικάσει τον πελάτη σας για φόνο, 620 00:24:02,963 --> 00:24:04,747 τα χέρια μου είναι δεμένα όταν πρόκειται για την καταδίκη. 621 00:24:04,791 --> 00:24:06,270 Η άποψή μου ακριβώς. 622 00:24:06,314 --> 00:24:08,229 Η ζωή στη φυλακή. Χωρίς περιορισμό για 25 χρόνια. 623 00:24:08,272 --> 00:24:10,144 Ναι, Σεβασμιώτατε. Καταλαβαίνουμε. 624 00:24:11,798 --> 00:24:14,061 Καλά. Μπορείς να κάνεις πίσω. 625 00:24:17,107 --> 00:24:18,457 [εκπνέει βαθιά] 626 00:24:22,678 --> 00:24:25,202 Η συμφωνία ένστασης απορρίπτεται. Θα πάμε σε δίκη. 627 00:24:29,816 --> 00:24:31,600 Καλά. 628 00:24:31,644 --> 00:24:34,168 Καλά. Εντάξει, θα κάνω έλα να σου μιλήσουμε. 629 00:24:34,211 --> 00:24:36,953 Έχετε κάνει έλεγχο αυτό το πράγμα κάθε 30 δευτερόλεπτα. 630 00:24:36,997 --> 00:24:39,608 Μπορεί να ήμουν λίγο κατηγορώ με τον ντετέκτιβ Χάρις. 631 00:24:39,652 --> 00:24:41,088 Δεν χρησιμοποιείτε ακόμα ονόματα; 632 00:24:41,131 --> 00:24:43,699 Μπορεί να πρότεινα ήταν δικό του λάθος... 633 00:24:43,743 --> 00:24:45,179 Ημέρα πίνοντας;2-μαρτίνι Τρίτη; 634 00:24:45,222 --> 00:24:48,922 Και τώρα προφανώς, κάνουμε διάλειμμα. 635 00:24:48,965 --> 00:24:51,141 Παρεμπιπτόντως, καμία πληροφορία στον Ντετέκτιβ-- 636 00:24:51,185 --> 00:24:53,622 Δάφνη Χάρις. Ρίβας. 637 00:24:53,666 --> 00:24:56,582 Πώς είναι ακόμη δυνατό; Έχετε ελέγξει το TCIS?TCIS. Φυσικά. 638 00:24:56,625 --> 00:24:58,018 Αν είναι εδώ, τότε έχει κατηγορηθεί για κάτι. 639 00:24:58,061 --> 00:24:59,889 Πρέπει να πάτε στο Π.Δ. γραφείο και μιλήστε με την Κάρολ. 640 00:24:59,933 --> 00:25:01,804 Σταμάτα να είσαι παράξενος για αυτό το μέρος. 641 00:25:01,848 --> 00:25:03,850 Δεν είναι τόσο κακό. 642 00:25:03,893 --> 00:25:05,025 Και αν θέλετε πίσω τον ντετέκτιβ σας, 643 00:25:05,068 --> 00:25:06,635 μετά πήγαινε να τον πάρεις. 644 00:25:06,679 --> 00:25:09,595 Δεν κυνήγησα ποτέ άντρα στη ζωή μου. 645 00:25:09,638 --> 00:25:11,640 Χμμ; Είμαι η καταδίωξη. 646 00:25:11,684 --> 00:25:12,598 Μμ-χμμ. 647 00:25:15,339 --> 00:25:17,820 - Τίποτα; - Χωρίς κάμερες ασφαλείας. 648 00:25:17,864 --> 00:25:19,561 - Όχι ΑΤΜ. - Εντάξει. 649 00:25:19,605 --> 00:25:21,563 Περπατήστε το μαζί μου. Ο Κάβον είναι εκεί. 650 00:25:21,607 --> 00:25:23,304 Γέρνει στον πόλο. 651 00:25:23,347 --> 00:25:25,567 - Σαν αυτό; - Πιο λυγισμένο στη μέση. 652 00:25:25,611 --> 00:25:27,134 Τοιουτοτροπώς; 653 00:25:27,177 --> 00:25:28,918 Ο Βέμπερ πλησιάζει. «Κύριε, ηρέμησε». 654 00:25:28,962 --> 00:25:31,312 Πρέπει να σπουδάσω, εντάξει; 655 00:25:31,355 --> 00:25:32,661 - Γεια σου. - Μπορούμε να πάμε; 656 00:25:32,705 --> 00:25:34,097 - Ωχ! Ουάου! - [ γρυλίζει ] 657 00:25:34,141 --> 00:25:35,925 - Ουάου, ούα. Είσαι καλά; - Ναι. 658 00:25:35,969 --> 00:25:37,187 Είσαι σίγουρος; Γεια, δώσε μου το χέρι σου. 659 00:25:37,231 --> 00:25:38,624 - [εκπνέει βαθιά] - Είστε όλοι καλά; 660 00:25:38,667 --> 00:25:39,712 - Ναι. Είμαι εντάξει. - Είσαι σίγουρος; 661 00:25:39,755 --> 00:25:42,541 Ναι. Ναι. 662 00:25:47,894 --> 00:25:51,027 Ξέρω ότι δεν είναι, ξέρετε, απόδειξη, 663 00:25:51,071 --> 00:25:53,987 αλλά νομίζω ότι ο Κάβον μόλις σκόνταψε. 664 00:25:54,030 --> 00:25:55,249 Αν πέφτω έχω νιάτα να το σκέφτομαι, 665 00:25:55,292 --> 00:25:56,859 τότε νιώθω ότι είναι ακόμα πιο τρεμάμενο. 666 00:25:56,903 --> 00:25:59,906 Είσαι αρκετά σίγουρος να καταθέσει ότι ήταν ταξίδι; 667 00:25:59,949 --> 00:26:02,082 Ο Κάβον δεν επιτέθηκε στον Βέμπερ. 668 00:26:02,125 --> 00:26:03,649 Αλλά τότε ο Βέμπερ κατηγορείται. Μάλλον πρόκειται για πολιτική αγωγή. 669 00:26:03,692 --> 00:26:04,954 Λοιπόν, η Εσωτερική Αναθεώρηση διαγράφει αυτά τα πράγματα συνεχώς. 670 00:26:04,998 --> 00:26:07,043 Όταν είναι λόγια εγκληματίας εναντίον του μπάτσου. 671 00:26:07,087 --> 00:26:08,654 Είστε DDA. Αυτό έχει βάρος. 672 00:26:08,697 --> 00:26:12,179 Ακόμα κι αν δεν είμαι σίγουρος, δεν πρέπει να εκφράσω τις αμφιβολίες μου; 673 00:26:12,222 --> 00:26:14,616 Όταν φόρτωναν τον Κάβον σε αυτό το ασθενοφόρο, 674 00:26:14,660 --> 00:26:18,054 ροή αίματος, η πρώτη μου σκέψη ήταν, 675 00:26:18,098 --> 00:26:20,970 αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 676 00:26:21,014 --> 00:26:25,584 ♪♪♪ 677 00:26:37,247 --> 00:26:40,033 [ειπνέει και εκπνέει βαθιά] 678 00:26:40,076 --> 00:26:41,077 Εντάξει. 679 00:26:42,949 --> 00:26:44,341 Καλά. 680 00:26:48,215 --> 00:26:50,739 κα Κάνσκι. Σε τι οφείλω; 681 00:26:50,783 --> 00:26:52,915 - Δάφνη Ρίβας. - Τι γίνεται με αυτήν; 682 00:26:52,959 --> 00:26:54,700 Έχει κατηγορηθεί για κάτι; 683 00:26:54,743 --> 00:26:57,050 Τι έκανε; Έκανε αίτηση για δουλειά ως αρχειοφύλακας. 684 00:26:57,093 --> 00:27:00,096 Κάρολ. Είμαι έτοιμος να φύγω συνέντευξη της. 685 00:27:01,794 --> 00:27:03,099 Ω. 686 00:27:03,143 --> 00:27:05,667 -Τι κάνεις εδώ; - Φεύγοντας. 687 00:27:05,711 --> 00:27:09,366 Ο δικαστής Carmichael θα ήθελε μια κουβέντα μαζί της μετά. 688 00:27:09,410 --> 00:27:11,194 [ χλευάζει ] Τίποτα; 689 00:27:11,238 --> 00:27:12,979 Ναι, ανέφερε ο Τζόρνταν Γούντλι για δημόσια αναστάτωση, 690 00:27:13,022 --> 00:27:14,807 8:03 μ.μ. νύχτα της δολοφονίας. 691 00:27:14,850 --> 00:27:16,678 - Αλήθεια; - Έξω από το θέατρο Palace. 692 00:27:16,722 --> 00:27:19,115 Τραγουδούσε μελωδίες Eminem. Μου αρέσει το στυλ της. 693 00:27:19,159 --> 00:27:20,900 8 μ.μ. Δεν θυμάται τίποτα από όλα αυτά. 694 00:27:20,943 --> 00:27:22,815 Κλήθηκε ασθενοφόρο. Θα είχαν... 695 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Ασθενοφόρο. Οι παραϊατρικοί. 696 00:27:26,253 --> 00:27:27,863 Τι γίνεται με αυτούς; 697 00:27:27,907 --> 00:27:30,953 Αν ήταν το ίδιο... 698 00:27:30,997 --> 00:27:33,869 Ναι, ναι. Ασθενοφόρο 71. 699 00:27:33,913 --> 00:27:36,785 8:03 μ.μ. Παρακολουθεί τον μεθυσμένο Τζόρνταν στο Παλάτι, 700 00:27:36,829 --> 00:27:39,396 και μετά αργότερα εκείνο το βράδυ, 10:45 μ.μ., 701 00:27:39,440 --> 00:27:41,790 Το ίδιο ασθενοφόρο καλείται στον τόπο της δολοφονίας. 702 00:27:41,834 --> 00:27:43,749 Οι παραϊατρικοί μετέφεραν το DNA. 703 00:27:43,792 --> 00:27:44,706 Ακούγεται τραβηγμένο. 704 00:27:44,750 --> 00:27:46,316 Ίσως, αλλά... 705 00:27:46,360 --> 00:27:48,231 είναι δυνατόν. 706 00:27:48,275 --> 00:27:49,189 Είναι δυνατό. 707 00:27:49,232 --> 00:27:51,104 ♪♪♪ 708 00:27:51,147 --> 00:27:52,758 Δεν είναι αυτό που είδα. 709 00:27:52,801 --> 00:27:54,803 - Νομίζεις ότι λέω ψέματα; - Απλώς το είδα διαφορετικά. 710 00:27:54,847 --> 00:27:56,979 Ξέρω ότι είναι προσωπικό. 711 00:27:57,023 --> 00:27:58,807 Αμφισβητείς την κρίση μου. Μπέρδεψε με τη δουλειά μου, είναι προσωπική. 712 00:27:58,851 --> 00:28:00,722 έχω καθήκον να πω την αλήθεια. 713 00:28:00,766 --> 00:28:02,332 Εάν τα ΜΜΕ το καταλάβουν αυτό, 714 00:28:02,376 --> 00:28:04,465 νομίζεις ότι το να είμαι καστανή θα με σώσει από τον αγανακτισμένο όχλο; 715 00:28:04,508 --> 00:28:06,249 Δεν έδωσες σημασία. 716 00:28:06,293 --> 00:28:08,817 Ο Κάβον σκόνταψε. Το οποίο πρέπει να αποφασίσεις από απόσταση ασφαλείας 717 00:28:08,861 --> 00:28:10,340 μετά από ώρες σκέψης γι' αυτό. 718 00:28:10,384 --> 00:28:11,820 Είχα ένα κλάσμα του δευτερολέπτου. 719 00:28:11,864 --> 00:28:13,343 Μη νομίζεις... Η πιο μικρή αμφιβολία... 720 00:28:13,387 --> 00:28:14,823 δεν υπάρχει ένα μέρος σου 721 00:28:14,867 --> 00:28:16,259 που σκέφτεται ίσως πήγες πολύ σκληρά; 722 00:28:16,303 --> 00:28:19,045 Ω. Δεν σου αρέσουν τα ακατάστατα μέρη. 723 00:28:19,088 --> 00:28:21,351 Ο νόμος δεν είναι καθαρή ιδέα. 724 00:28:21,395 --> 00:28:22,396 Εφαρμόζεται σε σώματα, 725 00:28:22,439 --> 00:28:24,093 και μερικά από αυτά τα σώματα αιμορραγούν. 726 00:28:24,137 --> 00:28:26,835 Ήταν ψηλά, και τρόμαξε. 727 00:28:26,879 --> 00:28:29,098 Τι είδους κλήση θα κάνετε αν είναι ζωή ή θάνατος; 728 00:28:29,142 --> 00:28:31,361 ήταν. 729 00:28:31,405 --> 00:28:41,110 ♪♪♪ 730 00:28:47,116 --> 00:28:48,727 [ γέλια ] 731 00:28:50,859 --> 00:28:52,426 [χτυπήστε την πόρτα] 732 00:28:57,126 --> 00:28:59,215 Δάφνη.Χαίρομαι που σε βλέπω. 733 00:28:59,259 --> 00:29:01,435 Κι εσύ. Είμαι σε μπελάδες; 734 00:29:01,478 --> 00:29:03,524 Θεέ μου, όχι, όχι. Σε παρακαλώ, κάτσε. 735 00:29:03,567 --> 00:29:05,526 Εντάξει, απλά... 736 00:29:05,569 --> 00:29:07,397 ήθελα να σε ελέγξω, 737 00:29:07,441 --> 00:29:09,225 δείτε πώς τα πήγατε. 738 00:29:09,269 --> 00:29:10,792 Οφείλω να ομολογήσω, όταν σε είδα νωρίτερα, 739 00:29:10,836 --> 00:29:13,099 Σκέφτηκα ότι ίσως το έκανες χρεώθηκε ξανά. 740 00:29:13,142 --> 00:29:14,970 Θα το έπαιρνα προσωπικά. 741 00:29:15,014 --> 00:29:17,364 Όχι. Όχι, όλα είναι πίσω μου. 742 00:29:17,407 --> 00:29:19,061 Έχω ένα κοριτσάκι τώρα. 743 00:29:19,105 --> 00:29:20,584 - Ναι; - Μμ-μμ. 744 00:29:20,628 --> 00:29:21,934 - Έχεις φωτογραφία; - Ναι. 745 00:29:21,977 --> 00:29:23,065 [ γέλια ] 746 00:29:24,371 --> 00:29:25,546 Το όνομά της είναι Σοφία. 747 00:29:25,589 --> 00:29:28,114 Ω, είναι πανέμορφη. 748 00:29:28,157 --> 00:29:29,942 Ναι, γύρισα η ζωή μου τριγύρω. 749 00:29:29,985 --> 00:29:32,596 Δουλεύω δύο δουλειές, και κάνω οικονομία για το σχολείο, 750 00:29:32,640 --> 00:29:36,209 και στην πραγματικότητα απλώς αίτηση για εργασία εδώ, 751 00:29:36,252 --> 00:29:38,951 στο γραφείο του Π.Δ.Ακούω λοιπόν. 752 00:29:38,994 --> 00:29:42,955 Και επίσης, δεν μιλάω στη μητέρα μου πια. 753 00:29:42,998 --> 00:29:44,260 Είναι έξω από τη ζωή μου. 754 00:29:44,304 --> 00:29:46,306 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 755 00:29:46,349 --> 00:29:50,614 Κάποτε ήταν διαφορετική, και οι άνθρωποι αλλάζουν, υποθέτω. 756 00:29:50,658 --> 00:29:52,834 Απλώς με πήρε λίγο να προλάβω. 757 00:29:52,878 --> 00:29:55,794 Λοιπόν, είμαι πολύ περήφανος για σένα. 758 00:29:58,535 --> 00:30:01,060 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Σεβασμιώτατε; 759 00:30:01,103 --> 00:30:02,452 Είσαι καλός; 760 00:30:02,496 --> 00:30:04,193 Μμ, κάποιες μέρες είναι καλύτερες από άλλες. 761 00:30:04,237 --> 00:30:08,067 Σήμερα είναι ένα από τα καλά 762 00:30:08,110 --> 00:30:10,852 εξαιτίας σου Δάφνη. 763 00:30:10,896 --> 00:30:14,160 Όλοι μπορούμε να κάνουμε πολύ περισσότερα απ' όσο νομίζουμε ότι μπορούμε. 764 00:30:16,336 --> 00:30:18,120 Μου το είπες αυτό. 765 00:30:18,164 --> 00:30:19,818 Ναι, το έκανα. 766 00:30:21,994 --> 00:30:26,128 Όταν πιάσεις αυτή τη δουλειά στο γραφείο του Π.Δ. 767 00:30:26,172 --> 00:30:28,652 μην είσαι ξένος, εντάξει; 768 00:30:28,696 --> 00:30:30,872 Καλά. 769 00:30:30,916 --> 00:30:33,353 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερες φωτογραφίες. 770 00:30:33,396 --> 00:30:36,312 Υπάρχουν. [ γέλια ]Εντάξει. 771 00:30:36,356 --> 00:30:38,880 [γέλια] μμ. 772 00:30:38,924 --> 00:30:40,142 Κοιτάξτε την. 773 00:30:40,186 --> 00:30:42,101 Μία αναφορά. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να βρω. 774 00:30:42,144 --> 00:30:44,320 Δεν έχω άλλοθι, και, ναι, 775 00:30:44,364 --> 00:30:46,496 Μπορώ να κυνηγήσω την εξομολόγηση και τους προηγούμενους, 776 00:30:46,540 --> 00:30:49,151 αλλά το κλειδί για όλο αυτό το πράγμα είναι το DNA. 777 00:30:49,195 --> 00:30:50,457 Και το πρόβλημα είναι ότι ακόμα κι αν βάλω 778 00:30:50,500 --> 00:30:51,937 Ο Τζίμι Σλιμς στο περίπτερο, ακόμα κι αν τα καταφέρει 779 00:30:51,980 --> 00:30:53,982 μια εξαιρετική περίπτωση για δευτερεύουσα μεταφορά, 780 00:30:54,026 --> 00:30:55,331 που θα κάνει, ο τύπος της εισαγγελίας 781 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 απλώς θα το διαψεύσει. Είναι η μάχη των ειδικών. 782 00:30:57,551 --> 00:30:58,900 Θα ακυρώσουν ο ένας τον άλλον, 783 00:30:58,944 --> 00:31:00,162 και είμαι νεκρός στο νερό. 784 00:31:00,206 --> 00:31:02,425 Κεραία! Είπε στον δικαστή Μπένερ. 785 00:31:02,469 --> 00:31:04,514 Δεν μου μιλούσες μόλις τώρα, ήσουν; 786 00:31:04,558 --> 00:31:06,168 [ βουίζει το τηλέφωνο ][ λαχανιάζει ] Γεια. 787 00:31:06,212 --> 00:31:07,561 Πες μου τα πάντα. 788 00:31:07,604 --> 00:31:08,562 Κάθε λεπτομέρεια από την αρχή. 789 00:31:20,139 --> 00:31:22,445 Παίζω στοίχημα με τη ζωή αυτής της γυναίκας. 790 00:31:22,489 --> 00:31:24,012 Γιατί νομίζω ότι μπορώ να το βγάλω αυτό; 791 00:31:24,056 --> 00:31:25,231 Πλάκα μου κάνεις; Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 792 00:31:29,278 --> 00:31:31,280 Σας είπα για το βήμα 11-- 793 00:31:31,324 --> 00:31:33,674 κάνετε κάτι κάθε μέρα που σας φέρνει ευχαρίστηση; 794 00:31:33,717 --> 00:31:36,459 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει, ξέρεις, να συμμετέχεις. 795 00:31:36,503 --> 00:31:37,547 Είμαι πραγματικά αγχωμένος αυτή τη στιγμή. 796 00:31:37,591 --> 00:31:39,375 Θα μπορούσα να σου δώσω κάτι για αυτό. 797 00:31:39,419 --> 00:31:41,377 - Ωχ. - Λυπάμαι πολύ. 798 00:31:41,421 --> 00:31:43,379 Είναι εντάξει. Πονάει ο αστράγαλος μου. πρέπει να σπουδάσω. 799 00:31:43,423 --> 00:31:44,990 - Κατάλαβα. - Λυπάμαι. 800 00:31:45,033 --> 00:31:46,382 Καλά. 801 00:31:46,426 --> 00:31:49,951 [εκπνέει βαθιά] 802 00:31:49,995 --> 00:31:55,609 ♪♪♪ 803 00:31:55,652 --> 00:31:58,438 Τα δείγματα που συλλέχθηκαν από το δεξί χέρι 804 00:31:58,481 --> 00:32:00,048 δημιούργησε δύο προφίλ των αλληλόμορφων-- 805 00:32:00,092 --> 00:32:01,745 ένα αρσενικό και ένα θηλυκό. 806 00:32:01,789 --> 00:32:03,356 [ χαμηλωμένη φωνή ] Είναι καλός. 807 00:32:03,399 --> 00:32:05,401 Είναι πολύ καλός. Είναι η μάχη των ειδικών. 808 00:32:05,445 --> 00:32:07,490 [ χαμηλωμένη φωνή ] Είναι εντάξει. Και ο Τζίμι είναι καλός. 809 00:32:07,534 --> 00:32:09,014 Αλλά αν μπορώ να κάνω αυτόν τον τύπο να υπογράψει τη θεωρία μου, 810 00:32:09,057 --> 00:32:10,972 Μπορώ να το κερδίσω όλο αυτό εδώ, αυτή τη στιγμή. 811 00:32:11,016 --> 00:32:13,061 Αυτό είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Απλά εμπιστευτείτε τον Jimmy Slimms. 812 00:32:13,105 --> 00:32:16,064 ...δίπλα σε επίπεδο από 1 στα 17 εκατομμύριο. 813 00:32:16,108 --> 00:32:19,198 Είναι 17 με 18 μηδενικά μετά από αυτό. 814 00:32:19,241 --> 00:32:21,113 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 815 00:32:23,332 --> 00:32:25,552 Κυρία Λόπεζ, μάρτυράς σας. 816 00:32:35,127 --> 00:32:37,607 Δρ Λι, αυτό το προφίλ που φτιάξατε, 817 00:32:37,651 --> 00:32:39,392 προερχόταν από λίγα μόνο κύτταρα του DNA, σωστά; 818 00:32:39,435 --> 00:32:41,698 Ω, ναι. Η τεχνολογία αυξάνεται. 819 00:32:41,742 --> 00:32:43,309 Τα όργανά μας είναι εξαιρετικά ευαίσθητα. 820 00:32:43,352 --> 00:32:45,093 Και αυτό το ζευγάρι βρέθηκαν μικροσκοπικά κύτταρα 821 00:32:45,137 --> 00:32:47,400 στο δεξί χέρι του θύματος; - Σωστό. Δεξιός δείκτης. 822 00:32:47,443 --> 00:32:49,054 Βρέθηκε το DNA του πελάτη μου οπουδήποτε αλλού 823 00:32:49,097 --> 00:32:50,577 στο σώμα του θύματος; 824 00:32:50,620 --> 00:32:52,013 - Δεν ήταν. - Αυτό είναι το συμπέρασμά σας 825 00:32:52,057 --> 00:32:54,059 ο πελάτης μου ήταν παρών στον τόπο του εγκλήματος; 826 00:32:54,102 --> 00:32:56,278 Όχι, το συμπέρασμά μου ήταν ότι το DNA της ήταν στη σκηνή, γι' αυτό... 827 00:32:56,322 --> 00:32:57,801 Οπότε δεν μπορείς στην πραγματικότητα τοποθετώ τον πελάτη μου-- 828 00:32:57,845 --> 00:33:00,282 - Ένσταση. Διαλεκτικός. - Ακυρώθηκε. 829 00:33:02,328 --> 00:33:03,155 Είναι πιθανό ήταν στο σημείο, 830 00:33:03,198 --> 00:33:04,591 δεδομένης της παρουσίας... 831 00:33:04,634 --> 00:33:07,246 Πιθανότατα. βλέπω. Είναι--Υπάρχει άλλος τρόπος 832 00:33:07,289 --> 00:33:08,595 αυτά τα μικροσκοπικά κύτταρα θα μπορούσαν να έχουν- 833 00:33:08,638 --> 00:33:10,118 Δευτερεύουσα μεταφορά. 834 00:33:10,162 --> 00:33:12,120 - Ναι. - Το θύμα θα έπρεπε να έχει 835 00:33:12,164 --> 00:33:14,383 άγγιξε με το δεξί του δείκτη 836 00:33:14,427 --> 00:33:18,692 κάτι πελάτη σας επίσης άγγιξε - εξαιρετικά απίθανο. 837 00:33:18,735 --> 00:33:20,302 Ευχαριστώ γιατρέ. 838 00:33:23,305 --> 00:33:25,699 Τώρα μπορείς να μου πεις τι ειναι αυτο 839 00:33:25,742 --> 00:33:28,484 Παλμικό οξύμετρο. 840 00:33:28,528 --> 00:33:30,617 Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των επιπέδων οξυγόνου στο αίμα. Το χρησιμοποιούν οι παραϊατρικοί; 841 00:33:30,660 --> 00:33:32,793 Ναι. Άρα θα είχε χρησιμοποιηθεί στο θύμα 842 00:33:32,836 --> 00:33:35,100 στον τόπο της δολοφονίας να ελέγξω τα ζωτικά του; Ναί. 843 00:33:35,143 --> 00:33:37,232 Και πού θα έκαναν το έχουν τοποθετήσει στο σώμα του; 844 00:33:37,276 --> 00:33:39,365 Δεξιός δείκτης. 845 00:33:39,408 --> 00:33:42,368 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Καλεί για εικασίες. 846 00:33:42,411 --> 00:33:44,718 Ακυρώθηκε, Σύμβουλος. Καθίστε. 847 00:33:44,761 --> 00:33:47,808 Γιατρέ, εφιστώ την προσοχή σας στην Έκθεση Λαών 4, 848 00:33:47,851 --> 00:33:49,288 μπορείς να το πεις στο δικαστήριο, παρακαλώ, 849 00:33:49,331 --> 00:33:52,378 στο οποίο παρευρέθηκε ασθενοφόρο στον τόπο της δολοφονίας; 850 00:33:52,421 --> 00:33:54,641 - 71. - Ασθενοφόρο διάσωσης 71. 851 00:33:54,684 --> 00:33:58,079 Σεβασμιώτατε, σήμανση Άμυνας Έκθεσης "Β"-- 852 00:33:58,123 --> 00:34:01,387 ιατρική έκθεση από τον πελάτη μου λιγότερο από τρεις ώρες πριν. 853 00:34:01,430 --> 00:34:03,345 Και αυτός ο αριθμός ασθενοφόρου; 854 00:34:04,738 --> 00:34:05,739 Επίσης 71. 855 00:34:09,221 --> 00:34:12,441 Το ίδιο ασθενοφόρο. Ίδιοι παραϊατρικοί. Ίδιο παλμικό οξύμετρο. 856 00:34:12,485 --> 00:34:15,836 Γιατρέ Λι, μπορεί του πελάτη μου Μεταφορά DNA στο θύμα 857 00:34:15,879 --> 00:34:17,533 με το οξύμετρο; 858 00:34:17,577 --> 00:34:19,361 Θα μπορούσε, στην πραγματικότητα, 859 00:34:19,405 --> 00:34:22,364 δεν ήταν πουθενά κοντά το θύμα ή το έγκλημα; 860 00:34:22,408 --> 00:34:24,105 θα λέγατε ότι είναι λογικό; 861 00:34:25,672 --> 00:34:27,543 Γιατρός; 862 00:34:30,155 --> 00:34:31,373 θα ήθελα. 863 00:34:31,417 --> 00:34:34,463 [ μουρμουρίζουν οι θεατές ] 864 00:34:37,162 --> 00:34:37,858 [ψίθυροι] 865 00:34:41,775 --> 00:34:43,820 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 866 00:34:43,864 --> 00:34:48,173 ♪♪♪ 867 00:35:10,978 --> 00:35:13,285 Το μπαρ είναι μαραθώνιος, όχι σπριντ. 868 00:35:13,328 --> 00:35:14,329 Όχι άλλη καφεΐνη. 869 00:35:14,373 --> 00:35:17,202 Κάλαν. Μια στιγμή. 870 00:35:17,245 --> 00:35:19,726 - Και κοιμήσου λίγο. - Ο ύπνος είναι για τους αδύναμους. 871 00:35:19,769 --> 00:35:21,597 [ γέλια ] 872 00:35:21,641 --> 00:35:24,165 [αναστενάζει βαριά] 873 00:35:24,209 --> 00:35:27,342 Κατευθύνομαι προς το πέναλτι; 874 00:35:27,386 --> 00:35:30,171 Προτιμώ το "sin bin." 875 00:35:30,215 --> 00:35:32,217 Όχι αυτή τη φορά. 876 00:35:32,260 --> 00:35:35,437 Η Diaz θέλει να παρακαλέσει τον Kavodown να αντισταθεί σε πλημμέλημα. 877 00:35:35,481 --> 00:35:37,613 Αυτό είναι... έκπληξη. 878 00:35:37,657 --> 00:35:39,441 Ίσως η Δ.Α. sawa P.R. καταστροφή σε εξέλιξη. 879 00:35:39,485 --> 00:35:41,965 Ή ίσως είναι η καλύτερη κλήση, δεδομένων των γεγονότων. 880 00:35:42,009 --> 00:35:44,446 Και...Βέμπερ; 881 00:35:44,490 --> 00:35:45,621 Δεν ζητάμε από τους ανθρώπους να κάνουν τις σωστές επιλογές 882 00:35:45,665 --> 00:35:46,970 με τέλειες πληροφορίες, 883 00:35:47,014 --> 00:35:49,669 απλά λογικές επιλογές με αυτά που ξέρουν. 884 00:35:51,410 --> 00:35:53,325 Τελειώσαμε; 885 00:35:55,240 --> 00:35:57,329 Ο Kavon παίρνει μια καλή συμφωνία. Αυτό δεν θέλετε; 886 00:35:57,372 --> 00:36:01,289 Νομίζω...θέλω να μάθω Έκανα τη σωστή επιλογή. 887 00:36:01,333 --> 00:36:03,335 Εμμένετε στην ιστορία σας; 888 00:36:03,378 --> 00:36:07,948 Σχετικά με αυτό. Σχετικά με όλα αυτά. 889 00:36:07,991 --> 00:36:11,560 Αναρωτιέσαι ποτέ αν είσαι που υποτίθεται ότι είσαι; 890 00:36:14,259 --> 00:36:15,695 [ αναστεναγμοί ]Από την εμπειρία μου, 891 00:36:15,738 --> 00:36:18,437 εάν ένα Δ.Α. κάνω αυτή την ερώτηση, 892 00:36:18,480 --> 00:36:20,874 έρχεται μια υπόθεση να το απαντήσω. 893 00:36:20,917 --> 00:36:23,355 Τι είδους περίπτωση; 894 00:36:25,313 --> 00:36:26,836 Θα το ξέρεις. 895 00:36:26,880 --> 00:36:32,407 ♪♪♪ 896 00:36:32,451 --> 00:36:33,713 Αν πάρεις το 3ο μέχρι το τέλος, 897 00:36:33,756 --> 00:36:35,236 φτιάξε το, θα είσαι μια χαρά. 898 00:36:35,280 --> 00:36:35,889 - Τέλεια. Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 899 00:36:35,932 --> 00:36:36,977 Ντεντεκτίβ. 900 00:36:40,023 --> 00:36:41,851 [ αναστεναγμοί ] Τι μπορώ να κάνω για σένα εισαγγελέα; 901 00:36:41,895 --> 00:36:43,418 ήμουν... 902 00:36:50,512 --> 00:36:52,558 Για την αιτία. 903 00:36:53,907 --> 00:37:00,740 ♪♪♪ 904 00:37:14,928 --> 00:37:17,757 Ο δικαστής Μπένερ; 905 00:37:17,800 --> 00:37:20,542 Λοιπόν, δεν πρόκειται να, να βλάψεις τον γιο σου ή κάτι τέτοιο, 906 00:37:20,586 --> 00:37:22,283 αν είναι αυτό ανησυχείς για. 907 00:37:22,327 --> 00:37:23,937 [ εκπνέει βαθιά ] Σου είπε ότι ήμουν υπερπροστατευτικός. 908 00:37:23,980 --> 00:37:26,722 - Ναι, και... - Είμαι, αλλά όχι από αυτόν. 909 00:37:26,766 --> 00:37:30,335 Σάρα, αγαπώ τον γιο μου και πάντα θα το κάνω. 910 00:37:30,378 --> 00:37:32,598 Αλλά πώς μπορώ να το πω αυτό; 911 00:37:32,641 --> 00:37:34,861 Χμ, απλά... πρόσεχε. 912 00:37:40,736 --> 00:37:42,999 Γεια σου. Τι ήταν αυτό; Είσαι καλά; 913 00:37:43,043 --> 00:37:44,871 Δεν είμαι σίγουρος. 914 00:37:44,914 --> 00:37:46,046 Τι κάνεις εδώ; 915 00:37:46,089 --> 00:37:47,700 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, 916 00:37:47,743 --> 00:37:49,397 αλλά θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 917 00:37:49,441 --> 00:37:50,790 Γεια. 918 00:37:50,833 --> 00:37:52,444 Ω. Προχωρήστε. Περιμένει. 919 00:37:52,487 --> 00:37:53,619 Καλά. Ευχαριστώ. 920 00:37:55,011 --> 00:37:56,752 Σεβασμιώτατε; Ήθελες να με δεις; 921 00:37:56,796 --> 00:37:58,058 Έμιλυ, έλα μέσα. 922 00:38:01,366 --> 00:38:03,759 Πώς είσαι; Όλα καλά; - Ναι, όλα είναι καλά. 923 00:38:03,803 --> 00:38:05,892 Αυτά ήταν μερικά πόκερ υψηλών στοιχημάτων. 924 00:38:05,935 --> 00:38:08,503 Αυτός ο σταυρός; - [εκπνέει βαθιά] 925 00:38:08,547 --> 00:38:10,375 Λοιπόν, λειτούργησε. 926 00:38:12,420 --> 00:38:14,814 Κάθε φορά που εμφανίζεσαι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, Έμιλυ, 927 00:38:14,857 --> 00:38:17,860 Βλέπω κάτι σε σένα... κάτι που αναγνωρίζω. 928 00:38:17,904 --> 00:38:21,037 Όλη σου τη ζωή το έκανες μόνος σου... 929 00:38:21,081 --> 00:38:23,126 όλα όσα έχεις πετύχει, 930 00:38:23,170 --> 00:38:25,694 και δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορείς να φτιάξεις, σωστά; 931 00:38:25,738 --> 00:38:28,393 Συμπεριλαμβανομένων των πελατών σας, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σου, 932 00:38:28,436 --> 00:38:31,352 ένα βήμα τη φορά. 933 00:38:31,396 --> 00:38:36,096 Έχω πάει σε θεραπεία περισσότερες από μία φορές. 934 00:38:36,139 --> 00:38:38,664 Τρεις διαφορετικοί θεραπευτές. Δεν μου λειτούργησε ποτέ. 935 00:38:40,492 --> 00:38:44,017 Εγώ, ούτε εγώ. Απλώς το έκανε χειρότερο. 936 00:38:47,020 --> 00:38:50,676 Μέχρι που γνώρισα τον γιατρό Μπάτι. 937 00:38:53,592 --> 00:38:55,028 Για παν ενδεχόμενο. 938 00:38:58,510 --> 00:39:02,644 Δεν είσαι μόνος, Έμιλυ. 939 00:39:02,688 --> 00:39:06,474 Μην το ξεχνάς ποτέ, εντάξει; 940 00:39:06,518 --> 00:39:10,826 Σε έχουμε... περικυκλωμένος. 941 00:39:18,007 --> 00:39:20,009 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 942 00:39:24,492 --> 00:39:28,017 Ωραία, γιατί δεν ήμουν σύροντας αυτό κάτω από την πόρτα. 943 00:39:28,061 --> 00:39:30,019 - Ραβεντόπιτα με φράουλα; - Μμ-μμ. 944 00:39:30,063 --> 00:39:31,847 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου. - Το ξέρω. 945 00:39:31,891 --> 00:39:33,588 Ας μπούμε κατευθείαν σε αυτό. 946 00:39:35,111 --> 00:39:37,592 Άκου, μαμά. 947 00:39:37,636 --> 00:39:40,073 Δεν γνωρίζουμε πάντα αν η σκληρή δουλειά αξίζει τον κόπο. 948 00:39:40,116 --> 00:39:41,857 Το κάνουμε με πίστη, αλλά αν είμαστε τυχεροί, 949 00:39:41,901 --> 00:39:43,859 θα πάρουμε σημάδι. 950 00:39:43,903 --> 00:39:46,819 Ω, κοίτα σε με τη σκληρή αγάπη. 951 00:39:46,862 --> 00:39:50,039 Όλοι μπορούμε να κάνουμε πολύ περισσότερα απ' όσο νομίζουμε ότι μπορούμε. 952 00:39:50,083 --> 00:39:52,433 Μου έμαθες αυτές τις λέξεις. 953 00:39:52,477 --> 00:39:55,044 Σήμερα πήρα το δώρο να δεις τον αντίκτυπό του. 954 00:39:55,088 --> 00:39:57,395 Η μητέρα μου δίδαξε μεθενές λέξεις. 955 00:39:58,961 --> 00:40:00,528 Θυμηθείτε όταν εσείς και η γιαγιά Έλλα 956 00:40:00,572 --> 00:40:01,877 με πήρε στη συνεδρίαση της NAACP; 957 00:40:01,921 --> 00:40:03,052 Τι ήμουν στο γυμνάσιο; 958 00:40:03,096 --> 00:40:05,707 Σχεδόν μεγαλωμένο, δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος. 959 00:40:05,751 --> 00:40:06,882 [ γέλια ] 960 00:40:06,926 --> 00:40:09,102 Γιατί σταμάτησες να πας; 961 00:40:09,145 --> 00:40:12,540 Λοιπόν, υποθέτω ότι μόλις είχα τον δικό μου αγώνα, 962 00:40:12,584 --> 00:40:17,110 και άρχισε να φαίνεται σαν ένα μέρος για γριές. 963 00:40:17,153 --> 00:40:21,027 Λοιπόν, είσαι μια ηλικιωμένη κυρία τώρα. 964 00:40:22,507 --> 00:40:23,595 [ γέλια ] 965 00:40:23,638 --> 00:40:25,466 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 966 00:40:25,510 --> 00:40:27,947 Περάστε την πίτα. 967 00:40:27,990 --> 00:40:29,731 - Σοβαρά μιλάω. - Το ίδιο και αυτή. 968 00:40:29,775 --> 00:40:32,038 Φάτε πίτα. Μείνε κοντά. 969 00:40:32,081 --> 00:40:34,170 Μμμ-μμμ-μμμ. 970 00:40:34,214 --> 00:40:36,564 Ωχ. 971 00:40:36,608 --> 00:40:38,087 [ Jessie Reyez' Το "Love in the Dark" παίζει ] 972 00:40:38,131 --> 00:40:40,220 Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 973 00:40:40,263 --> 00:40:43,702 Ήξερα ακριβώς τι να κάνω, 974 00:40:43,745 --> 00:40:45,965 πώς να προσεγγίσετε το πρόβλημα και λύστε το. 975 00:40:46,008 --> 00:40:49,272 Είχα την ικανότητα. θα μπορούσα δείτε το μονοπάτι, τα βήματα, 976 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 και συνεχίζω να σκέφτομαι ότι θα έπρεπε να μπορώ 977 00:40:52,188 --> 00:40:56,802 για να το κανεις με αυτο... με αυτό το πράγμα, 978 00:40:56,845 --> 00:40:59,674 αυτό...με αυτό το πρόβλημα. 979 00:40:59,718 --> 00:41:01,589 Αλλά δεν μπορείς. 980 00:41:03,069 --> 00:41:06,159 δεν εχω ιδεα... 981 00:41:06,202 --> 00:41:09,249 από πού να αρχίσω, έστω. 982 00:41:09,292 --> 00:41:12,034 ♪ ...σπίτι, πίσω στο σπίτι♪ 983 00:41:12,078 --> 00:41:14,123 έχω χαθεί. 984 00:41:14,167 --> 00:41:19,607 ♪ Τα πιο γλυκά αντίο είναι ποτέ με χαμόγελα ♪ 985 00:41:19,651 --> 00:41:21,653 Χρειάζομαι βοήθεια. 986 00:41:21,696 --> 00:41:26,788 ♪ Αλλά όταν η ζωή μας τελειώνουν ♪ 987 00:41:26,832 --> 00:41:29,791 ♪ Και ο χτύπος της καρδιάς σου πήρε την ισοπαλία ♪ 988 00:41:29,835 --> 00:41:31,314 [μυρίζει και εκπνέει βαθιά] 989 00:41:31,358 --> 00:41:33,229 ♪ Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να...♪ 990 00:41:33,273 --> 00:41:36,885 Πήγα για ψώνια. 991 00:41:36,929 --> 00:41:39,322 Εγώ, ε, Θα έπρεπε να ενυδατωθώ. 992 00:41:39,366 --> 00:41:41,977 - Είναι κυρίως νερό. - [γέλια] 993 00:41:42,021 --> 00:41:44,850 Δεν ξέρω αν οι αστυνομικοί θα αγοράσουν αυτό το επιχείρημα. 994 00:41:44,893 --> 00:41:47,809 Πώς πήγε με τον Τσόι; 995 00:41:47,853 --> 00:41:50,508 Θα ζήσω για να παλέψω άλλη μέρα. 996 00:41:52,858 --> 00:41:56,165 Ξέρεις, έγινα D.A. να βοηθήσει τους ανθρώπους. 997 00:41:56,209 --> 00:41:59,212 Εσείς; Ή ήταν να τσαντίσεις τον μπαμπά σου; 998 00:41:59,255 --> 00:42:00,692 Και οι δύο. 999 00:42:00,735 --> 00:42:02,781 Ναι. 1000 00:42:02,824 --> 00:42:04,565 Οι άνθρωποι μεγαλώνουν μέσα από πράγματα. 1001 00:42:04,609 --> 00:42:07,699 Καμία ιδέα για το τι θα ακολουθήσει. 1002 00:42:07,742 --> 00:42:11,746 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι, θα το κάνετε ενδιαφέρον. 1003 00:42:15,054 --> 00:42:16,925 ♪ Ευχαριστώ τον Θεό για όλα♪ 1004 00:42:16,969 --> 00:42:20,276 ♪ Αυτό που μου έδειξες, που μου έδειξες♪ 1005 00:42:20,320 --> 00:42:21,843 Ελάτε. 1006 00:42:21,887 --> 00:42:23,279 Αλλά είμαι... 1007 00:42:23,323 --> 00:42:26,674 [ αναστεναγμοί ] Εντάξει. 1008 00:42:26,718 --> 00:42:30,069 Ξέρεις ότι ξεχνάς το τέλος αυτού του αποσπάσματος. 1009 00:42:30,112 --> 00:42:32,027 «Όλοι μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από όσο νομίζουμε ότι μπορούμε, 1010 00:42:32,071 --> 00:42:34,769 αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας». 1011 00:42:34,813 --> 00:42:37,380 Δεν είμαι μόνη, μαμά. 1012 00:42:37,424 --> 00:42:39,861 Ω, λοιπόν εσύ και η Robinare εντάξει; 1013 00:42:39,905 --> 00:42:42,211 θα είμαστε. 1014 00:42:42,255 --> 00:42:43,996 ♪ ...πήρε την ισοπαλία♪ 1015 00:42:44,039 --> 00:42:45,127 ♪ Μπορείς να δοκιμάσεις...♪ 1016 00:42:45,171 --> 00:42:48,696 Νομίζω ότι θα κατέβω στο NAACP 1017 00:42:48,740 --> 00:42:51,960 και δείτε τι ηλικιωμένες κυρίες είναι μέχρι. 1018 00:42:52,004 --> 00:42:54,615 Νομίζω ότι θα ήταν καλό για σένα. 1019 00:42:54,659 --> 00:42:56,095 Χμμ. 1020 00:42:56,138 --> 00:42:57,618 Μμμ. 1021 00:42:57,662 --> 00:42:59,620 ♪ Και δεν μπορώ να σε αφήσω ήσυχο♪ 1022 00:42:59,664 --> 00:43:01,274 Μμμ-μμμ-μμμ. 1023 00:43:01,317 --> 00:43:02,710 [ το στόμα γεμάτο ]Αυτό είναι τόσο καλό. 1024 00:43:02,754 --> 00:43:04,059 - Ναι; - Μμ-μμ. 1025 00:43:04,103 --> 00:43:06,018 - Τελικά έκανες κάτι σωστά; - [γέλια] 1026 00:43:06,061 --> 00:43:07,759 ♪ Υπάρχει αγάπη στο σκοτάδι